论文部分内容阅读
人民群众是国家的主人,党和政府的各级领导干部是人民的勤务员,人民的公仆。这几乎已成为我国人民妇孺皆知的社会主义原则。但是,不容忽视的是,我们的干群关系,在不少地方、不少部门和单位,不是随着改革开放的深入进一步密切了,而是出现相当程度的疏远,甚至有恶化的趋势。从观念到实际,群众与干部间的主仆关系的错位已非个别现象。这种社会关系的扭曲,加重了社会主义现代化建设的内耗。
The people are the masters of the country. The leading cadres at all levels of the party and the government are the servants of the people and the public servants of the people. It has almost become the socialist principle known to all our people and women. However, we can not ignore the fact that the relationship between cadre and people in many places, many departments and units, have not been deepened with the deepening of reform and opening up, but have shown a considerable degree of estrangement and even deteriorating trends. From concept to reality, the dislocation of the master-servant relationship between the masses and the cadres is no isolated phenomenon. This distortion of social relations has aggravated the internal friction in the socialist modernization drive.