《箭与歌》汉译之得失浅析

来源 :中学语文教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:D159357
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国后期浪漫主义诗人朗费罗的抒情短制总给人明白晓畅、温馨谐和的印象,《箭与歌》亦不例外。而苏教版高中语文教材必修五赋予《箭与歌》以“文本研习”的教学呈现形式,着实给人无处着手之感。 The lyricism of Longfellow, a poet of the late Romanticism of the United States, always gives people an impression of smoothness, warm and harmonious impression, and “Arrows and Songs” are no exception. The Supian version of the high school Chinese textbooks compulsory five given “arrow and song” to “text study ” teaching presentation, really gives nowhere to start feeling.
其他文献
<正>"杨柳"这个意象的内涵是什么呢?诗词选修的学习中,老师常这样问学生。应该是送别,感情一般是缠绵、哀怨的,学生总能快速而准确地回答,足见老师对诗词基本意象内涵的反复
摘要:从课堂教学实践及一些优秀学生的学习经验出发,提出提高高中生英语听说读写素养的策略。听,创造让学生练习听力的机会;说,将说话训练贯穿于词、句的教学和课文的解读之中;读,从读音、阅读速度、阅读质量上下功夫;写,形式多样化,注重长期积累和练习。  关键词:高中生 英语 素养 培养 策略    做好任何一件事情都需要用最科学、最适合自己的方法,学好英语也是如此。笔者从事英语教育多年,现从课堂教学实践
学好立体几何对高中生获得优异的成绩和了解事物的本质有着很大的成效,为能够帮助学生熟练的掌握高中立体几何内容,本文对新形势下高中数学立体几何的变化和立体几何学习中常
高中英语写作能力的培养则可以从仿写开始,注意收集英语谚语,并将它们运用到写作中,提高英语书面表达的能力.本文将对以上的问题逐一进行详细的分析与论述.
唐代诗人众多.有仕途不顾,只好流连山水得以解脱的孟浩然,“野旷天低树,江清月近人.”读来总有一些凄清、心有不甘;有飘逸如仙,坦然倾吐心中块垒的李白,“迷花倚石忽已暝”,
化学是一门既神奇又实用的学科,不但对人类发展有着重大的意义,还与我们的生活密不可分,在细枝末节中影响着人们的生活.当今社会化学知识的普及率是相当高的,在家庭生活中,如
学业是大学生活的重要组成部分,是学生毕业就业并实现人生理想的基础,是高校思想政治教育的主要内容,现已受到各高校的高度重视.因为各高校专业特点不同,针对学生开展的学业
就高中英语教学而言,提高学生的阅读能力,突显阅读教学的重要性是不言而喻的.对于阅读课型的探讨和实践一直是英语教育工作者的重要课题之一.笔者就阅读课型,进行了“把握整
一个班里的孩子就像一首诗里的奇妙的字句;一幅多彩的画上斑斓的色彩;一座万紫千红、争奇斗艳的百花图.而我,也理所当然地充当了“园丁”这个责任重大的角色,我深知每天需殷
期刊
摘要:在目前的初中英语教学中,写作教学比较受忽视,学生写作水平较差。在多年的教学中,本人立足课堂,在提高初中英语写作方面积累了一些经验。本文以课堂教学设计为实例,以教材内容为依据,将学生的书面表达渗透在平时的课堂教学中。  关键词:培养语篇意识 掌握篇章技巧 专项写作课例    一、立足教材,培养语篇意识  教材是学生进行写作训练的最好的模板和源泉,是较为理想的语篇训练素材。课堂是施展教材优势的主