中国古诗《驱车上东门》和阿拉伯古诗《生与死》是两首涉及“生死观”的古诗,都表现了诗人看见坟墓而触发的有关生死问题人生感慨;鉴于两首诗源于中阿不同的文化背景,本文以两诗所表现的生死观为切入点,从死亡意象的运用和对死亡态度描述两个角度,探讨导致两首诗生死观差异的中阿思维与宗教制之原因。 The Chinese ancient poem “Driving the East Gate” and the Arabian poem “Life and death” are two ancient poems that relate to the concept of “life and death”, all of which reflect the life emotion of life caused by the poet’s seeing the grave. In the different cultural backgrounds of China and Albania, this thesis starts from the viewpoints of life and death expressed by the two poems, explores the Sino-Arab thinking and religious system that lead to the difference of life and death between the two poems from the perspective of the use of the image of death and the attitude of death the reason.