论文部分内容阅读
British milkman Steve Leech saved some shops and(公寓) with milk and won a (国家勇敢奖).
Leech，35 yearsold， saidthatwhenhewas sending out milk as u1along Pine Street， he s2heard a loud， strange sound behind him and then he saw smoke coming out of a shop in Cornwall， southern England. “That must be a fire， It3.” Leech said. “ThenIquicklyd4todo something.SoI p5the door in and then Is6to the people inside. Then I started pouring milk e7.” He used 320 pints of milk to stop the fire. When firefighters r8the shop， the fire was(得到控制).
Leech helped save the 19of eight people in the flats above the shops.
“It was hard work o10all those bottles. But it was even harder trying to tell my boss where all the milk had gone.” Leech said jokingly.
答案與简析：
文章大意：英国送奶工Steve Leech沿Pine Street送牛奶时，发现一家商店着火了。他便急中生智，用牛奶灭火，挽救了八个人的性命还有一些商店和公寓，为此他荣获了“国家勇敢奖”。
1. usual as usual为固定搭配，意为“像往常一样”。
2. suddenly副词修饰动词heard。句意为：“他突然听到身后一个巨大的奇怪的声音”。
3. thought 由前一句 “That must be a fire”表示猜测可知，这是他“认为的”。
4. decided“decide to do sth.”意为“决定做某事”。
5. pushed 看见着火了， 因此“我”推门(push)进去。
6. shouted然后大声呼叫里面的人。
7. everywhere由下文可知：他开始把牛奶倒得到处都是。
8. reached当消防员到达时，火已得到控制。
9. 1ives“save the lives of eight people”意为“救了八个人的性命”。lives是life(生命)的复数。
10. opening 由上下文可知本句意为：打开所有的牛奶瓶不是件容易的事。分析句子结构可知，it是形式主语，后面需有动词不定式结构或动名词结构作真正的主语，而本句无动词不定式符号“to”，所以需用动名词形式opening。
Leech，35 yearsold， saidthatwhenhewas sending out milk as u1along Pine Street， he s2heard a loud， strange sound behind him and then he saw smoke coming out of a shop in Cornwall， southern England. “That must be a fire， It3.” Leech said. “ThenIquicklyd4todo something.SoI p5the door in and then Is6to the people inside. Then I started pouring milk e7.” He used 320 pints of milk to stop the fire. When firefighters r8the shop， the fire was(得到控制).
Leech helped save the 19of eight people in the flats above the shops.
“It was hard work o10all those bottles. But it was even harder trying to tell my boss where all the milk had gone.” Leech said jokingly.
答案與简析：
文章大意：英国送奶工Steve Leech沿Pine Street送牛奶时，发现一家商店着火了。他便急中生智，用牛奶灭火，挽救了八个人的性命还有一些商店和公寓，为此他荣获了“国家勇敢奖”。
1. usual as usual为固定搭配，意为“像往常一样”。
2. suddenly副词修饰动词heard。句意为：“他突然听到身后一个巨大的奇怪的声音”。
3. thought 由前一句 “That must be a fire”表示猜测可知，这是他“认为的”。
4. decided“decide to do sth.”意为“决定做某事”。
5. pushed 看见着火了， 因此“我”推门(push)进去。
6. shouted然后大声呼叫里面的人。
7. everywhere由下文可知：他开始把牛奶倒得到处都是。
8. reached当消防员到达时，火已得到控制。
9. 1ives“save the lives of eight people”意为“救了八个人的性命”。lives是life(生命)的复数。
10. opening 由上下文可知本句意为：打开所有的牛奶瓶不是件容易的事。分析句子结构可知，it是形式主语，后面需有动词不定式结构或动名词结构作真正的主语，而本句无动词不定式符号“to”，所以需用动名词形式opening。