教育部颁布的新《普通高等学校学生管理规定》取消了涉及学生婚恋的强制性规定,撤销了原规定中“在校学习期间擅自结婚而未办理退学手续的学生,作退学处理”的条文,对在校大学生能否结婚不再作特殊规定,既不禁止也不反对。这是社会的和谐进步,法制的健全发展,也是人与人之间平等、尊重与宽容的体现。 The new Regulations on the Management of Students in Colleges and Universities promulgated by the Ministry of Education abolished the mandatory provisions concerning student’s love and marriage and repealed the provisions of the original Provisions that students who marry without permission during their study in school without going through the formalities for withdrawal shall be withdrawn from school. The college students can no longer be married to make special provisions, neither ban nor objection. This is a harmonious progress of society, a sound development of the legal system and an embodiment of equality, respect and tolerance among people.