论文部分内容阅读
叠词在汉语中相当普遍,具有一定的音韵美,英译时如何有效地再现其音韵美是翻译美学的关注点。《黄帝内经》中叠词的大量运用使得经文绚丽多姿且音调和谐。从翻译美学角度出发,研究《黄帝内经》译本的叠词英译,探讨译文审美再现特点和方式,以期为中医典籍中叠词英译的审美再现研究提供借鉴。
叠词英译的审美再现研究——以《黄帝内经》译本为例
【摘 要】
：
叠词在汉语中相当普遍,具有一定的音韵美,英译时如何有效地再现其音韵美是翻译美学的关注点。《黄帝内经》中叠词的大量运用使得经文绚丽多姿且音调和谐。从翻译美学角度出发
【机 构】
：
皖南医学院外语教研室
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
皖南医学院中青年人文社科项目“《黄帝内经》两个译本审美价值对比研究”(WKS201501).
其他文献
在前人研究的基础上将“V满”分化为“V满1”和“V满2”,总结出区分二者的形式标志为“其后能否出现表示确数的数量成分或具有[＋数量]语义特征的名词”。对“V满1”句式中同一
为找到实现全民分类的途径,本文从可塑性更高的中小学生角度出发,以问卷法就黄岛区中小学生对垃圾分类的了解程度及其所在学校相关教育工作的现状等方面进行了相关调研,并对
本文主要分析了建筑机电安装施工特点,重点介绍了建筑机电安装施工质量控制对策,它不仅可以确保建筑机电安装施工的顺利进行,而且还可以有效提高建筑机电安装施工质量。通过
处理、分析了1996～2009年全国63个地电阻率台站的地电阻率数据，研究了1998～2008年中国大陆地电阻率长趋势变化及其转折、加速变化。在数据处理中应用了地电学科的常规方法，引入了
2009年3月采集九龙江流域19个表层土壤样品,用GC-MS进行16种优先控制污染物多环芳烃（PAHs）的检测。16种优控PAHs的含量（质量分数）范围为70.70~364.46μg/kg,平均含量为177.03μg/
在艺术设计教学中,产学研一体化是一种新型的教育方式,对于农林院校中的艺术专业来说,发挥院校特色,围绕产学研开展新的教学模式。
绿色体育以全面协调的思想和手段，达到包括人与自然、人与人、人自身三大和谐在内的整体动态和谐。它使现代体育在“和谐世界”的绿色文明道路上前进。它使人们追求心情放松，感
胡锦涛总书记提出的以“八荣八耻”为主要内容的社会主义荣辱观，集中体现了爱国主义、集体主义和社会主义思想，体现了社会主义基本道德规范的本质要求，体现了依法治国同以德治国
我国商务英语学科自成立以来得到了快速发展。PCK将学科知识与教学法知识融合起来,促使教师的内化教学理念与外化教学行为对接起来,对教师的教学状况产生直接影响。从PCK的相
大学生就业压力大、就业困难的问题突出,就业指导课受到许多客观因素的影响,存在很多问题,为了能够有效解决当前大学生的就业难题,高校应该以网络社交媒体为平台,拓宽大学生