论文部分内容阅读
中西文化除了具有“文化共核”，在语言文化方面还具有许多文化意象的差异。文化意象具有复杂性，这给文学翻译带来了诸多挑战，因此在翻译时有必要比较中英两种文化中不同的文化意象，同时在翻译这些文化意象时应遵从具体问题具体分析的原则。
论文化意象的传译
【摘 要】
：
中西文化除了具有“文化共核”，在语言文化方面还具有许多文化意象的差异。文化意象具有复杂性，这给文学翻译带来了诸多挑战，因此在翻译时有必要比较中英两种文化中不同的文化意
【机 构】
：
河南商业高等专科学校基础部
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
特大口径电磁流量计是一种新型的大口径水计量仪表，它的实流检定是制约其自身发展的关键因素．本文讨论了用标准表法检定特大口径流量计的原理，分析了温度对标准表法流量检定装置
目的本研究旨在对大学生职业同一性量表（OIS）的内在结构合理性进行分析,并检验量表的信效度,探索该量表在中国大学生中是否适用。方法通过对280名在校大学生进行大学生职业同一
7月13日，北碚、南岸、大渡口区房交所在北碚召开工作交流会。会上，三个房交所各介绍了各自业务工作特点和房屋权籍管理情况，并分析探讨了登记审核、扫描、缮证等环节出现的新问
重庆是一个人口多、国土面积较大、城乡二元结构突出、土地丘陵比重较大的直辖市。近年来，我们认真贯彻落实科学发展观和党中央、国务院部署，深入开展土地市场治理整顿，积极推进
人本主义的价值追求具有普适性特征，西方传统人本主义有着悠久的历史渊源，在古希腊罗马哲学中就已闪现出人本主义的火花。科学发展观中“以人为本”思想与西方传统人本主义同为
采用核心自我评价量表（CSES）、多维学生生活满意度量表（MsLss）和人际信任量表（ITS）对400名中学生进行测量。回收有效问卷315份。结果发现：中学生核心自我评价能正向预测生活满意度；中
随着社会的发展,人们的物质生活已经获得了很大的满足。在这种情况下,我国的城市化已经进入了一个飞速发展的阶段。因此,曾经的城市已经满足不了人们的生活需要,人们对房屋的
1月20日上午，市政府召开全市国土资源管理体制改革工作电视电话会议，标志着我市国土资源管理新体制已启动。副市长赵公卿受王鸿举市长委托。就积极稳妥地推进我市国土资源管理
公正不仅是一种社会价值观，也是一种个体心理需求，在反思“徐梗荣事件”的基础上，研究者对大学生进行问卷调查和访谈，调查结果显示：1．大学生处于公正观形成的关键期；2．他们已经形成较