论文部分内容阅读
玛丽·S.奥斯汀撰写的《菲利普·弗瑞诺,美国革命诗人:人物史与时代史》是第一部菲利普·弗瑞诺传记。该传记一共六大部分,其中正文十二章,主要记叙菲利普·弗瑞诺的前生、今世与来生。该传记在文类话语、传记结构、传记叙事、真实与虚构、传记三要素等现代传记学理论的各个层面既有优势,又有劣势。这些优缺点为弗瑞诺研究、弗瑞诺传记的翻译与创作等提供了一定的参考。
Philip S. Froino, American Revolutionary Poets: A History of People and Times by Mary S. Austin is the first biography of Philip Freyn. The biography consists of six parts, of which the twelve chapters of the text mainly describe the ancestors of Phillip Freyn, present and future. The biography has both advantages and disadvantages in all aspects of modern biographical theory such as genre discourse, biographical structure, biographical narration, realism and fiction, and biographical elements. These advantages and disadvantages provide some references for the study of F. Vernor and the translation and creation of Mr. F. Anno’s biography.