【摘 要】
：
本文揭示了这样一个事实,即就《公民及政治权利国际公约》,同时存在着两个中文本。其中一个在联合国和中国广为使用已经超过30年,但是这一中文本并非该公约的作准中文本。该
【机 构】
：
中国社会科学院国际法研究中心 研究员
论文部分内容阅读
本文揭示了这样一个事实,即就《公民及政治权利国际公约》,同时存在着两个中文本。其中一个在联合国和中国广为使用已经超过30年,但是这一中文本并非该公约的作准中文本。该公约的作准中文本公布在《联合国条约集》上,但很少被有关人权的中文文献所使用。本文对比了这两个文本,并指出在广为使用的中文本中存在着诸多错误。本文还分析了这一局面的法律含义和实践后果,并提出了在法律意义上合理、在实际处理上可行的解决方案。
其他文献
利用支撑液膜萃取技术处理工业含酚废水,具有能耗低、操作简单、同步实现萃取和反萃取的优势,但与此同时,支撑液膜萃取技术也存在着液膜相容易流失,从而导致萃取体系在运行时
夏季宜多吃莲子 莲子是一种珍贵的纯天然高级营养保健食品，素有“莲参”之称，具有滋阳补血，润肺养心，延年益寿之功能。莲子还具有降血压的功效，莲子芯所含生物碱有强心作用。 一、吃莲子的注意事项 食用时还是要注意食物搭配，才能将莲子的功效发挥出来。 1. 莲心不可与蟹、龟类同服，否则可出现某些不良反应，患感冒者、便秘及痔疮者也不可服用，便秘和脘腹胀闷者最好忌用。 2. 莲子自古以来是公认的老少
由于地缘等原因,俄国的汉学研究比较发达。作为中国传统文化的重要组成部分的道家文化,在俄苏也备受关注,引起了很多汉学家的研究。通过对这些研究进行分析,我们可以从新的角
随着人们生活水平的不断提高,金首饰已进入了千家万户。但有的家长不注意保管,随便给小儿玩弄,有的还很好奇地给孩子佩带,结果闯出了大祸。最近南京儿童医院收治一名年仅3岁
大班的帆帆病恹恹地来到保健室,“老师,我肚子不舒服,头昏。”我给他量了体温,正常,又触摸腹部,发现胃脘部胀鼓鼓的。我望着孩子煞白的脸,问:“早上大便了没有?昨天有无大便?
老年性痴呆又名“文痴”、“善忘”等,是临床常见的老年性神经系统疾病,常由于禀赋不足或年事已高,脏腑功能低下,瘀血、痰湿瘀阻脑络或气血、脑髓不足,脑窍失养,最终导致神明
开学第一课历来为我们语文科组重视。今年上初三，我想给同学们讲点新颖而又很重要的东西。走上讲台，我看到同学们期待的眼神．听到有的同学在下面低声说“开学第一课”。和同学们
田园综合体是基于乡村田园环境和田园农业基础上建设起来的集田园旅游、品位乡村风情、体验农业生产、参与农事、走进农村、创意农业为一体的综合型乡村发展模式。它是美丽乡村建设的必然产物,是生态文明的重要组成部分,是振兴乡村的必然要求,是农民对美好生活向往需求的直接体现,已经成为学科和行业研究的热点和趋势。本研究对保护乡村风貌,传承乡村文化等乡村文化实施,具有一定的理论和实践意义。基于田园综合体景观设计的目
近日，在武汉市为明高级中学，德育处的两名老师到教室检查，搜出4部手机，在询问“这是谁的”无果之后，当场摔碎。对这样的行为学生们感到难以理解。（见《楚天都市报》） 既然学校有规定“进校不能带手机”，那么学生就该严格遵守。学生将手机带入学校甚至带进教室，这明显是违规行为。但即便如此，老师作为教育者也该有耐心，该拿出一个更加合理的处罚方式，比如先行保管，甚至暂时没收等。现场摔碎明显有情绪化管理的意味，
<正> 在量子力学中讨论有心力场时,一开始就要遇到球谐函数Yl,m的归一化问题。解决的办法这一涉及要证明Plm（cosθ）=（-1）ml[（l+m）./（l-m）.]Pl-m（cosθ）这一公式。由于Plm（cosθ）与Pl-m（cos