论文部分内容阅读
以文化融合、文化接受理论为主要理出发点基础,通过对葛浩文在翻译过程对原文进行的删、增、直译的文化过滤研究,能为当代中国文学尤其是少数民族文学如何恰当的传播到欧美国家提供借鉴.
小说《狼图腾》英译本改写的文化融合研究
【摘 要】
：
以文化融合、文化接受理论为主要理出发点基础,通过对葛浩文在翻译过程对原文进行的删、增、直译的文化过滤研究,能为当代中国文学尤其是少数民族文学如何恰当的传播到欧美国家提供借鉴.
【机 构】
：
东北农业大学
【出 处】
：
湖南师范大学社会科学学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
通过连续三年对广西大学2008～2010 级普通本科新生开展职业生涯规划的调查,以期从自我认识、职业认知以及就业期待等角度了解大学生的职业生涯规划意识,掌握大学生对学校就业指导服务工作的要求,提出相关因应对策.
拓展训练是体验式训练的一种,以自然环境为依托进行的心理素质和身体素质锻炼的以中国体育活动.拓展训练可以有助于更好地磨练人的精神意志,并且提高身体的素质,因此,拓展训练已经被高校纳入体育教学的日程,但其可行性还存在一定争议,应该就高校体育教学开展拓展训练的可行性展开分析.
煤矿企业中建筑质量事故的高发与我国“以人为本”的方针相抵触,并且不利于我国经济的发展,因此应提高煤矿企业行政管理效率,规范对煤矿企业建筑质量的管理,并对其加强质量监督是十分必要的.分析影响我国煤矿企业行政管理的因素,从而提出了有益的见解和建议.
建立起大学教改与学生职业能力培养相契合的态势就格外重要.在这一目标下路径可围绕着,强化二者契合关系的重要认识、针对工作意识培养的路径构建、针对学习意识培养的路径构建,以及针对合作意识培养的路径构建来完成.这一路径也只是大学教改的路径系统之一,从而在今后的工作中还需要思考如何将各目标元素下的路径进行融合的课题.
数字出版物作为当今出版和技术结合的典范,成为当代大学生日常生活和学业中的重要工具,对大学生的价值观产生了很大的影响.数字出版物实际上就是依托于数字、网络和移动通信等新技术,向公众提供信息服务的新兴传播工具.传统出版是依托于通讯社、报社、机关等专业信息机构通过对信息的采集、加工和传播等方式实现信息服务的,但数字出版的信息传播更加迅速、开放、互动,注重信息传播的个性化.数字出版的这种沟通特点对大学生的价值观有深刻的影响.
随着对马克思思想研究的加深,很多学者已经形成了一种认识定式,认为历史唯物主义就是马克思的哲学理念.在笔者看来,如果对马克思思想的认识只停留在这样一个层面上,是远远不够的.对马克思思想的研究,应该深入到精髓里,从中揭示出历史唯物主义的总体逻辑.
《威尼斯商人》这部作品是一部极具讽刺性质的喜剧,通过诸多的修辞手法的运用,用文学伦理学批评的原理去分析莎士比亚戏剧《威尼斯商人》的价值内涵,既是对伦理学批评原理的实践使用,也是对莎剧的价值重估.
任何一种语言的学习都不可能离开其特有的文化背景孤立的存在.当前高校英语教学过于重视学生的英语技能训练,忽视了对学生的英语人文素质的培养,因此,笔者针对高校英语文化教学的作用和应用进行探讨.
英国文学为世纪文学的发展做出了突出的贡献,很多的英国文学作品都成为当今世界文学史上经典的文学作品,为广大世界读者提供了丰富的精神食粮.其中很多的英文作品都多东方形象进行了叙述,在英国的文学作品中东方形象到底是什么样的呢？笔者针对这个问题展开了深入的讨论.