【摘 要】
：
翻译的语言本体观,即翻译的本质是双语转换,虽在学界得到越来越多的认可,但仍需对其进行深入的辨识,以统一思想,消除争议。本文根据翻译与语言、文化等的远近关系,论证了翻译
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,江西电力职业技术学院外语系,
论文部分内容阅读
翻译的语言本体观,即翻译的本质是双语转换,虽在学界得到越来越多的认可,但仍需对其进行深入的辨识,以统一思想,消除争议。本文根据翻译与语言、文化等的远近关系,论证了翻译是一种特殊的语言活动,因此翻译的本体只能是语言,而非文化,翻译学隶属于语言学的论断;同时指出,文化学、符号学研究等新视角丰富了翻译的语言活动本体内涵。
The linguistic ontology of translation, that is, the essence of translation, is bilingual. Although it is gaining more and more recognition in academia, it still needs to be further identified in order to unify its thinking and eliminate controversy. This paper proves that translation is a kind of special language activity according to the distance and the relationship between translation and language and culture. Therefore, the ontology of translation can only be language, not culture, and translation studies belong to linguistics. At the same time, , New perspectives such as semiotic study enriched the noumenon of linguistic activity in translation.
其他文献
分析珠宝产业升级趋势,提出珠宝业人才培养机构需了解自身的优劣势,整合可利用的资源,确定人才培养的方向和定位。
强度和耐久性是限制多孔沥青混合料应用的主要因素,本文通过大量试验证明OGFC-13的抗压回弹模量、抗剪强度、残留稳定度及疲劳作用次数与其压实度密切相关,提高压实度能有效
目的:探讨通心络胶囊对老年冠心病心绞痛患者血脂水平的影响及其临床疗效分析。方法:选择我院2017年10月-2018年9月间收治的74例老年冠心病心绞痛患者,采用随机数字法分为对
根据篮球运动的特点,结合运动员篮球比赛意识形成的过程,对篮球运动员意识的培养进行探讨。认为比赛意识的形成是一个较为复杂、细腻的,需要长期学习、培养的连续性的过程,是
内蒙古自治区作为全国五大牧区之一,是我国重要的畜牧业生产基地,其中,肉羊养殖产业不仅是内蒙古的优势产业,更是广大牧民赖以生存的物质生活基础。近年来肉羊的养殖成本与价
图像描述是计算机视觉与自然语言处理的重要交叉领域,是通向机器智能的许多日常情景应用,如图像检索,儿童教育和视力受损人士的生活辅助等的至关重要的一步。随着计算机的硬
本文主要介绍TRIZ创新理论的基本概念、基本内容;介绍产品造型创新设计的基本概念;研究产品造型创新设计与TRIZ创新设计理论的关系。运用实例证明TRIZ创新理论对于产品造型创
我国是世界上煤矿事故频发的国家之一,上世纪以来,我国有百余煤矿井筒发生不同程度的损坏,造成了严重的生产风险和经济损失。本课题以新安煤矿副井井筒为研究对象,提出一种传统监测方法与分布式光纤光栅传感器技术联合监测竖井井筒形变的方法,对光纤技术应用于辅助井筒变形监测进行有益的探索。本论文主要介绍了传统变形监测的钢丝基线法,研究了光纤光栅理论和设计方案,开发了监测和预警辅助系统,通过理论分析、监测方案设计
随着我国信息化建设及工业化建设不断发展,BIM信息模型技术也在不断的优化和升级。此时,工程建设全过程以及造价管控方面有着较大的应用空间和价值。本文对BIM信息模型技术工
患者女，57岁。因交通事故伤致面部损伤，于外院加压包扎止血后6h转入我院。入院检查：鼻背、鼻翼、鼻尖、鼻小柱、侧鼻缺损，缺损面积为5．0cm×3．5cm；创口无明显异物残留，未见活动性