论文部分内容阅读
英国脱欧标志着一个重大的体制转变,公投所带来的风险是短期内来自英国国内对金融稳定影响最显著的风险。英格兰银行已经部署了广泛的应急计划,确保核心金融系统资本充足、富有流动性,为金融市场和经济调整创造稳定的监管框架。尽管公投已尘埃落定,然而,退出欧盟这一决定对英国经济的影响尚不明确。英国能应对这一挑战。英国是全球最灵活的经济体之一,并受益于深厚的人力资本积淀、世界一流的基础设施和法治。问题不是英国能否调整,而是能多快、
Brexit signaled a major institutional change. The risks posed by the referendum are the most significant risks to the financial stability in the short term from the UK. The Bank of England has deployed a broad contingency plan to ensure that the core financial system has sufficient capital and liquidity to create a stable regulatory framework for financial markets and economic restructuring. Although the referendum has been settled, however, the impact of the decision to withdraw from the EU on the British economy is not yet clear. Britain can meet this challenge. The United Kingdom is one of the most flexible economies in the world and benefits from deep human capital accumulation, world-class infrastructure and the rule of law. The question is not whether the United Kingdom can adjust, but how fast,