论文部分内容阅读
2008年上半年,整个世界经济依旧处于增长态势,只是速度有所放缓,世界各国尤其是新兴经济体加大了对基础设施的投资力度。在全球铁矿石、煤炭需求持续增长,造成运力紧张和港口拥堵愈演愈烈的背景下,伴随国际铁矿石价格谈判的一波三折,国际干散货运输市场呈现先抑后扬、大幅震荡、总体攀升的格局。
In the first half of 2008, the entire world economy was still in a state of growth but at a slower pace. All countries in the world, especially emerging economies, have increased their investment in infrastructure. Against the background of the global iron ore and coal demand continued to grow, resulting in tight capacity and intensified port congestion, with the ups and downs in the international iron ore price negotiations, the international dry bulk shipping market has shown signs of slowing down and fluctuating substantially, with an overall increase pattern.