论文部分内容阅读
本刊自去年第三期以笔谈会的形式就“新一轮城市总体规划”在规划界征询观点，该活动在广大读者中引起了极大的反响，我们陆续收到了来自全国各地两百多篇文章（从中选用了５４篇）。很多作者的观点旗帜鲜明、独树一帜，既充分肯定了这一轮总体规划编制工作中取得的成就，又客观地指出其有待改进的不足之处，这对于进一步完善城市总体规划的编制工作无疑将起到积极的作用。很多读者在来信中认为本次讨论选题具有很强的现实意义，建设部副部长赵宝江、总规划师陈为邦对于本次笔谈会也给予了充分的肯定。这次活动在本期将圆满结束，为了广大读者能对这一轮总体规划有较全面的了解，本刊特邀请参与国务院审批城市总体规划工作的建设部专家组的部分专家召开座谈会，他们的发言为这次讨论划上了一个完美的句号。现将他们的发言摘要刊登于下（按发言先后为序），以飨读者。
Since the last issue of the third issue of the journal, the “new round of urban overall planning” has been consulted in the planning community since the third period of last year. This activity has aroused great response among readers. We have received more than two hundred from all over the country. Articles (54 articles were selected from them). Many authors have a clear-cut view and are unique in their views. They fully affirmed the achievements in the preparation of this round of master planning, and objectively pointed out the shortcomings that need to be improved. This will undoubtedly play a role in further improving the overall planning of the city. positive effect. Many readers believe that the topics discussed in this letter are of great practical significance. Vice Minister of Construction Zhao Baojiang and Chief Planner Chen Weibang also fully affirmed this conference. This event will be successfully concluded in this issue. For the readers to have a more comprehensive understanding of this round of master plans, this publication specially invites some experts from the Ministry of Construction Expert Group who participated in the examination and approval of the overall urban planning work of the State Council to convene a symposium. The speech put a perfect ending for this discussion. The summary of their speeches is now published below (in order of importance).