《东方杂志》的翻译与中西文化共同体建构

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghan0106
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1911年"大改良"后,《东方杂志》由"传统"走向"现代",在翻译西方政治及学术精华的基础上,开始自觉反思辛亥革命后国内政治危机与西方文明危机之间的关联。这种"政治觉悟"力图以文明为单位协商中西文化,提倡"物质进化"与"道德进化"并举、"科学救国"与"精神救国"并进,构建以"稳健的国家主义"与"平和的大民族主义"为特色的中西文化共同体。
其他文献
2019年是新中国成立70周年,是决胜全面建成小康社会第一个百年奋斗目标的关键之年。伴随共和国70年的光辉历程,新中国翻译事业不断发展壮大,为我国的社会主义建设和改革开放
创新是引领发展的第一动力。党的十九届五中全会提出坚持创新驱动发展,全面塑造发展新优势,“坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位,把科技自立自强作为国家发展的战略
目的分析四君子汤合血府逐瘀汤加减,在顽固性便秘行腹腔镜结肠次全切除术患者术后的安全性、有效性,提高此类患者的治疗效果。方法将2016年3月~2018年3月,60例在我院行腹腔镜
<正> 盐酸克仑特罗(Clenbuterol,简CL)是一种β2-肾上腺受体激动剂,其药理作用较强,具有松驰支气管平滑肌、增强纤毛运动和促进排痰作用,因此,常用于人和动物的支气管肺炎、
为研究波形钢腹板组合桥梁的弯曲与剪切性能,考虑混凝土顶底板的局部弯曲,及该局部弯曲与波形钢腹板剪切变形的耦合作用,建立了一个夹层梁理论模型。该模型同时考虑横隔板的
中国文学外译是中国文化走出去的必然途径。在中国文学外译中,翻译家的自主性和创造性工作对译本品质以及文学译介与传播的效果具有决定性作用。在当下的中国文学外译研究中,
<正> 兔病毒性出血症(RHD)俗称兔瘟,在我市流行极为广泛,自1996年初至2001年末,五年间,我们接诊的兔病例426例,其中确诊为RHD的达347例(其中126例为混合感染)占全部病例的50%
选取河南省所辖地级市的1990年、1995年、2000年和2005年4个横截面统计数据,在SPSS14.0软件的帮助下通过主成分分析和K均值聚类分析,将河南省各地级市的耕地资源进行等级划分.研
针对变速变桨风力机叶片受力特点,提出叶片载荷控制策略。将叶片载荷分为静态和动态两部分。静态部分采取单神经元PID控制器对桨距角和电机转矩进行控制;动态部分采取多叶片
<正> 改革开放以来,随着经济的发展和人民生活水平的不断提高。我国的养犬业也有了很大的发展。各类犬的饲养量不断增加,宠物犬、警犬、军犬和经济型犬的饲养数量已达上亿条