英美文学评价中不同文化的影响

来源 :北方文学·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lizheng124128
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:英美文学具有独特的魅力和丰富的表现力,在日常生产学习和生活中都能感受英语的影响,其有着丰富的英语词汇和节奏鲜明的音乐语调。通常英美评论家文学评价的内容、风格、侧重点等会受学历水平、阅历、研究方向和知识结构等方面的影响,导致评价的方法、角度、理论依据等有所不同,继而影响英美文学评价的效果。可以说,不同文化在英美文学评价中产生着深远的影响。本文就对英美文学评价中不同文化的影响进行分析和探讨。
  关键词:英美文学评价;不同文化;影响
  一、英美文学评价概述
  对于英美文学评价而言,其主要是以文学理论为基础研究英美文学作品,通过英美文学的研究了解和揭示其存在的特殊事物,不断发现文化发展的规律,以此作为英美文学创作的依据。当前英语文学是人们评价的对象,由于英美文学评价具有多样性,所以将文学作品的评价划分为戏剧评价、小说评价以及诗歌评价等不同的形式。当然对英美文学进行评价,其主要目的就是为了从不同的角度来全面诠释文学作品的深刻内涵,如对作品的创造风格、作品所要表现的思想内容以及作品的表现形式等进行评论,以此来帮助文学爱好者更好地了解其作品的内涵,提升他们的欣赏水平[1]。毋庸置疑,英美文学评价相比于一般的文学作品,两者存在很大的差异,英美文学评价是在深入分析探讨英美文学作品的基础上进行评价,如果不能很好的分析和把握英美文学作品内涵,就无法对其进行评价。除此之外,英美文学评价的重点是思考和评价英美文学作品的表现形式和文学艺术,而在分析一般的文学作品时,往往更注重于文学作品本身的属性。
  二、英美文学评价中不同文化的影响
  (一)不同文化差异的影响
  英语经历了漫长的发展历程,通过全球性的拓展变成了国际通用性语言,而美国英语在早期形成过程中与英国英语基本一样,适应北美大陆时出现大量新词汇,由此形成真正的美国英国。通常语言是一个国家的文化载体,语言在国家发展中具有思想与文化传承的作用,而文学评价具有较强的代表性与典型性,需要深入了解英美文学评价中语言差异的影响[2]。英国英语拥有悠久的历史文化传统,通过语言的使用显现出文化传承的作用,其在文学评价中使用的语言相对中规中矩,出现这种现象的原因可能是由于英国文学评论家对使用英语的张狂程度有所顾虑,也可能是由衷推崇语言传统的神圣性。美国英语的发展也与英语有关,基本不受传统文化的负面影响,这与英国文学存在明显的区别,因此美国英语的使用相对张狂,具有较强的创新精神。
  (二)不同文化内涵的影响
  英国文学评价是在继承和反叛中得以挣扎发展,如莎士比亚的代表作《哈姆雷特》中,“生存还是灭亡,是一个问题”将主人公哈姆雷特的性格进行了很好地展现。英国文学评价受性格决定命运的思想影响,一直带有神秘的宗教色彩,现在的边缘体验创作、非个人化理论、荒诞派的创作手法等都表明了英国文学评价处于徘徊不定和犹豫不决的状态。自1970年之后,英国文学理论在理论界的影响虽然有所降低,但是仍然对英国文学具有十分深远的影响,如英国文学思想在结构主义、解构主义、新历史主义、后殖民主义等理论中的应用。通常美国文学与文学评论同时出现,美国文学是源于美国本身,虽然美国文学中有欧洲文学和英国文学的影子,但是其基本已经发展为独立的个体,因此美国文学评价也是如此。值得注意的是,英国文学评价虽然在寻求发展中有所脱变,但是相较于美国文学评价而言,其蕴含着厚重的历史文化,相对“纯正”,这就导致两者之间存在明显的差距[3]。当然由于英国文学评价中有这犹豫不决的性格,致使英国浪漫主义文学难以从厚重的传统文化中解脱,发展落后于美国。美国文学评价具有一定的开放性和创新性,没有沉重的历史文化包袱,不仅能够吸收欧洲大陆文学与北美大陆文学的精华,还能对不同的理论进行灵活运用,从世界的角度来吸收优秀的文学评价理论,继而变得更为开放。同时美国文化也具有其民族特色以及独特个性,尽管美国文学深受英国文学的影响,但其最终还是形成了具有自身特色、独立的个体。
  三、结束语
  总而言之,文化差异在英美文学评价中具有深远的影响,而造成英美文化差异的原因有很多,如学历水平、个人喜好、研究方向、阅历、知识结构等,这些因素都会在一定程度上影响英美文学评价的侧重点、内容、风格等。文化的差异能够对英美文学评论产生了深远影响,美国文学评价与英国文化相比较,更具有创新性,但是英国文学评价在传统性方面有更具优势,英美文化的差异导致了英美文学评价的差异,使得世界文化更具多样性,世界文化格局更为多元化。
  参考文献:
  [1]林晓彬.英美文学评价中不同文化的影响[J].长春理工大学学报(社会科学版),2012,08:168-170.
  [2]姚济国.论述文化差异对英美文学评论造成的影响[J].时代文学(下半月),2014,02:171-172.
  [3]李晓旭.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].品牌,2015,03:123-124.
  [4]翁德修.英美文学中的女权思想[J].吉林大学社会科学学报, 1990(05).
  [5]刘加媚.英语专业英美文学教学应文史并重[J].高教论坛,2004(02).
  [6]白雪莲.英美文學教材建设的新尝试[N].中华读书报, 2002.
其他文献
TrueForm技术是西门子基于Tim技术开发的当前高场磁共振领域尖端的革新技术,它可以有效克服目前高场系统普遍存在的局限性,代表了医用磁共振产品今后的发展方向.TrueForm技术
期刊
目的:观察分析护理干预对上肢骨折患者术后疼痛与功能恢复的影响作用.方法:以本院2018年1月-2019年1月收治的上肢骨折患者94例为研究对象,随机分为两组,分别采用常规护理和综
《生药学》“生药学”课程内容广泛,课堂教学理论化,琐碎化,容易枯燥.当前,要从注重社会关注,增加有趣内容,互动教学,增加实践教学等四个方面来提高生物课程的学习兴趣.
目的 分离和鉴定贮留在流式细胞仪流动室中的YI08菌株.方法 从流式细胞仪流动室中活化、分离和纯化得到YL08分离株,接种于LB培养基和PBS缓冲液中,鉴定YL08分离株的形态和营养
期刊
期刊
目的:探究与分析在偏头痛这一症状上,中医内科治疗的方法与效果.方法:研究2015年6月到2016年6月之间,我院共接受55名偏头痛患者,将55名偏头痛患者随机分为2组,对照组26人,这
期刊
摘要:随着军队建设过程中社会环境与使命任务在新时期的变化,对政治工作的研究也提出了更高的要求。然而当前部队思想政治工作开展过程中仍存在一定的影响因素,使其主动性、针对性与实效性无法发挥出来。本文主要对新形势下部队思想政治工作研究的必要性以及加强新形势下部队政治工作研究的策略进行探析。  关键词:新形势;部队;政治工作  在国际国内形势不断变化的背景下,当前的世界格局仍呈现出向多极化过渡的趋势。这为