论文部分内容阅读
《京华烟云》这一本小说主要讲述的就是大变迁环境下,几个大家庭的命运起伏,这一小说最开始是以英文形式展现给读者,而本文则是对这一小说之中的异化翻译策略进行了分析.
《京华烟云》中异化翻译策略
【摘 要】
：
《京华烟云》这一本小说主要讲述的就是大变迁环境下,几个大家庭的命运起伏,这一小说最开始是以英文形式展现给读者,而本文则是对这一小说之中的异化翻译策略进行了分析.
【机 构】
：
沈阳师范大学,辽宁沈阳,110000
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
中国老龄化问题日益严峻,开发和满足老年人需求,实现老年人的继续社会化成为构建特色的现代化老年新体系的重点任务.随着老年人文化素养的不断提高以及老年人观念的更新,老年
目的评价骨膜移植、软骨移植、软骨下骨钻孔三种方法修复全层关节软骨缺损的生物学特性和修复效果,为临床应用提供实验依据.方法采用重复拉丁方设计的实验分组及统计学分析方法,按手术方式、观察时间、创面大小三个因素分四个水平进行随机分组,将32只雄性新西兰大白兔的左右后肢制成全层软骨缺损模型,分别进行骨膜移植、软骨移植和软骨下骨钻孔修复,对照组不作任何修复.术后第2、4、8、12周处死动物取材,分别进行大体
目的研究双束股骨双隧道法重建后十字韧带(PCL)限制胫骨后移、恢复膝关节后向稳定性的能力,并与单束重建法进行比较.方法用双束股骨双隧道、单束前位点和单束后位点三种方法对膝关节标本进行后十字韧带重建.术后分别于膝关节屈曲0°、30°、60°、90°及120°°时,对胫骨施行200N的后向作用力,测量胫骨相对于股骨后移的距离.结果在屈膝角度较小(0°～30°)的情况下,单束后位点重建法术后胫骨后移的距
词汇是英语学习中一个最基本的环节,也是英语语言最重要的组成部分.随着我国大学英语的改革,对高校学生的英语水平也提出了更高的要求.近几年来,关联理论的提出给语用学带来
日本和歌山县立医科大学1日宣布,该校研究人员在梅干(咸梅、腌制的梅子等)中发现了能够抑制甲型H1N1流感病毒增殖的物质。该校发布的新闻公告说,这项研究是在作为梅子产地的
实现中华民族伟大复兴的中国梦,离不开红色文化所赋予的不懈的精神动力和坚实的思想保证.红色文化是革命时期中国共产党人理想信念、民族精神、家国情怀的沉淀,蕴含着理想信
通过分析阐述政府职能转变的两个重点坚持依法行政,提高行政管理水平和转变政府角色定位,深化行政管理体制改革.但转变的过程中树立正确的政府行政管理理念,正确处理政府与市
公司法中的抽逃出资问题历来是公司法研究中的一大问题,且目前为止理论界还没达成统一的认识,笔者拟从公司法的基本原则的视角出发以及结合德国公司法中的分配禁止理论,来对
对外汉语教学在本质上是对外语言文化的推广过程,因而对外汉语教学过程中文化教学也占一席之地.地域文化作为中华文化的要素之一,也应在文化教学中占据一定比例.教材是教学活