【摘 要】
：
翻译是开展语言活动的重要方式,但是因为受到中西方文化差异的影响,我国许多翻译者在英语翻译过程中十分容易走入翻译误区,不仅会对翻译的准确性造成直接影响,还无法对原文的
论文部分内容阅读
翻译是开展语言活动的重要方式,但是因为受到中西方文化差异的影响,我国许多翻译者在英语翻译过程中十分容易走入翻译误区,不仅会对翻译的准确性造成直接影响,还无法对原文的思想、内涵进行体现。本文对中西方文化差异背景下英语翻译的误区以及出现翻译误区的原因进行分析,并对相应的英语翻译策略进行研究,以显著提升英语翻译的精准度。
其他文献
假如世界上没有粮食,人类何以绵延至今?假如世界上没有酒,人生何以能够如此愉悦?高山流水,花香鸟语是大自然给予人的福惠,粮食与酒也是自然给予人的福惠,酒与人类结下了不解
目的：研究恶性黑素瘤与正常皮肤组织的蛋白质表达差异,寻找可能的恶性黑素瘤的诊断标志蛋白和治疗靶点。方法：选取经病理确诊的3例恶性黑素瘤切除标本,提取样本的总蛋白质,运用
目的观察小型钛板坚强内固定治疗下颌骨骨折的临床效果。方法选择下颌骨骨折患者112例,随机分为2组,观察组实施小型钛板坚强内固定治疗,对照组实施传统颌间结扎术牵引固定治
近年来,随着多媒体技术的不断发展,多媒体数据成为了最流行的获取信息的方式之一。对于海量的数据,通过对视频添加标注来建立索引是常用的方式。传统的基于视觉特征的视频标
将低碳马氏体和3Cr13+AlRE伪合金高速电弧喷涂层进行了性能和组织结构的对比分析。实验结果表明,与伪合金涂层相比,低碳马氏体涂层呈现出更优异的力学性能、耐磨性能和机械加
目的:探讨骨搬运术后外固定架针孔消毒与清洁的新方法,以减少针孔感染的发生提高骨搬运术的治疗效果。方法:将2012-10~2016-09住院行骨搬运手术治疗的50例病人,随机分为对照
<正> 农村是我国计划生育工作的重点和难点,1986年以来,农村人口出生率迅速上升,计划外超生现象十分严重。对计划外超生,各省、市、县和基层乡村组织制订和采取了许多限制方
传染病对人类健康的影响日渐凸现,尤其是新出现传染病的威胁更大.严重急性呼吸综合征(severe acute respiratory syndromes, SARS)是SARS相关冠状病毒引起的一种传染性疾病、
目的：探讨乳腺癌根治术后对患者及其配偶进行同步健康教育和心理干预对患者生活质量的影响。方法：选取2014年5月至2017年5月在我院行乳腺癌根治术后的已婚患者86例，依不同干预人
目的:评价国产湖南永和阳光生化试剂厂生产的总胆红素(TBIL)和直接胆红素(DBIL)KHC3法试剂在临床应用的可行性。方法:用湖南永和阳光的TBIL、DBIL KHC3法试剂与矾酸盐氧化法