在全球金融危机今年3月的一波高峰过后,一系列数据显示各经济体的衰退正逐步放缓。受到投资者悲观情绪下降的提振,资产及商品价格在过去几个月出现显著回升,而作为保值品的黄金则开始受到两股相反力量的制约。一方面,在资产价格企稳的影响下,进入黄金市场避险的资金产生分流。 After the peak of the global financial crisis in March this year, a series of data show that the recession in various economies is gradually slowing down. Boosted by the decline in pessimism among investors, asset and commodity prices have rebounded notably in the past few months, while gold, as a hedge, has begun to be dominated by two opposing forces. On the one hand, under the influence of stabilizing asset prices, funds entering the gold market for hedging diverge.