【摘 要】
：
张爱玲是二十世纪中国文坛最闪耀的作家之一,其作品始终备受关注。但令人遗憾的是,其翻译家的身份并未受到重视,其译作也未能进入研究者的视野。为探索其在中国翻译史上的独
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院,西南大学心理学部
论文部分内容阅读
张爱玲是二十世纪中国文坛最闪耀的作家之一,其作品始终备受关注。但令人遗憾的是,其翻译家的身份并未受到重视,其译作也未能进入研究者的视野。为探索其在中国翻译史上的独特地位和意义,将以女性主义翻译理论为理论依据,从女性主义视角对张爱玲翻译的《老人与海》进行研究分析,并将其与同期其他译者的译本进行比较,分析张爱玲在翻译《老人与海》时,其女性身份和女性主义意识在翻译中的优势和劣势。
其他文献
新媒体迅猛发展的今天，大众传播已经变得越来越广泛，越来越快捷，这也深刻影响了突发事件的传播。新媒体环境下，突发事件的传播范围更广，特点更为鲜明，但是也带来了一些负面影响。因
归化和异化理论历来都是翻译界争论的焦点之一,文章从多部英文电影片名的实际翻译情况出发,分析了两种理论在英文电影片名翻译的实际应用情况,探讨了二者之间的关系,指出两者
处于"特殊时期"的女员工要维护自己的权益,必须知法懂法,运用法律武器,为自己撑起一道维护合法权益的"保护伞"。
材料的迁移率是材料的关键电学特性之一，有机材料迁移率的研究对于有机电致发光器件、有机太阳电池、有机薄膜场效应晶体管性能的提高有重要的意义。测试有机材料的迁移率是研
《女职工劳动保护规定》自1988年出台以来,至今已经实行了20余年,早已不能满足实际情况的需要,所以"修正案"一经出台,就引起了社会各界的密切关注。女员工的"三期"管理并非难
冷藏是常用的肉品储藏方法,工业化应用普遍,但在储藏中肉的品质也发生相应的变化,文章就肉品冷藏期间发生的各种变化进行了论述,并提出相应的控制措施。
本论文通过文献综述、调查研究、实验研究三个部分，针对以往高校传统武术教学模式中普遍存在的课程设置古板、教材内容陈旧、教学方法单一等问题，根据《全国普通高等学校体育课
在整个炼油化工装置中，蒸馏是原油加工的第一道工序，常减压蒸馏装置是为以后的二次加工提供原料，并将原油分馏成汽油、煤油、柴油、蜡油、渣油等组分的关键装置。常减压装置的安
本次论文详尽地分析和研究了新型CMOS Rail-to-Rail运算放大器的结构，完成了两级压缩式CMOS Rail-to-Rail运算放大器和CMOS带隙参考电流源电路的设计。具体对运放的共模差分输
在许多领域必须要求用大功率的射频电能，例如，特种材料熔炼，介质加热，等离子源，大功率发射机等。这就需要把直流电源转换为所需要的高频交流电源，功率放大器是转换过程中的重要装置