【摘 要】
：
甘丹颇章政权时期的藏文历史公文档案作为史料,具有区别于其他历代文章辞赋等文学作品的体例、程式和用语风格等特点。尤其是用语,由于公文发布者主体和客体的身份、地位的不
【机 构】
：
西南民族大学民族研究院,西藏自治区档案馆
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“藏文世俗法规古文献整理与研究”（项目批准号：14ZDB110）的阶段性成果
论文部分内容阅读
甘丹颇章政权时期的藏文历史公文档案作为史料,具有区别于其他历代文章辞赋等文学作品的体例、程式和用语风格等特点。尤其是用语,由于公文发布者主体和客体的身份、地位的不同,或者由于内容所要表达的目的和意义等的不同,此用语牵涉到的词汇范畴从语言学到档案学,从民族社会学到历史学等,涉及学科不一而足,涉及的内容更是包括了西藏社会制度、宗教活动、风俗习惯、地理建筑等文化的各个方面。因此在翻译藏文公文档案时,应注重原文行文所体现出的这一时期的时代特色、文字整体编排的形式结构、音译的基本要求,以及包括语言和非语言因素在内的
其他文献
3,3,3-三氟环氧丙烷是一种多用途的合成中间体,在材料和医药化学领域有广泛的应用。概述了几种三氟环氧丙烷的合成方法,并比较了各种方法的优缺点。
在现代化过程中,传统藏传佛教演变为现代藏传佛教。一方面,藏传佛教的外部系统已被瓦解,但它仍具有一定的经济、政治、教育与文化力量;另一方面,现代藏传佛教的内部系统(包括
前言1）国际电工委员会的技术文件上的正式决定或协议，通过所有的国家委员会对其中特别关注的问题的描述表达作了准备．尽可能对所涉及的问题达成国际上一致的意见。幻他们对在国
一、菊花的开发价值 菊花属宿根亚灌木、茎部略木质化的植物,其开发价值有以下4个方面. 1.观赏价值.观赏菊花的特点具有"三多":一是观赏的季节多,根据菊花自然开花季节
本文概述了溶剂型清洗剂的发展历程，指出CFCs类清洗剂对臭氧层的破坏作用和必将被氢氟醚等新型清洗剂所替代的发展趋势，并对氢氟醚的优良特点及国内外发展状况作了叙述。
【正】 (一) 铭文(勒于穷结桥头石柱): 先祖,神圣赞普,治理天人,礼教尽善,武功煊赫。神圣赞普,赤松德赞,恪遵祖训,不违圣典,谐和天地之教,功德园满,众口交誉,勒铭于石,永不圮