论文部分内容阅读
第一章有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。这条真理还真够深入人心的,每逢这样的单身汉新搬到一个地方,四邻八舍的人家尽管对他的心思想法1一无所知,却把他视为自己某一个女儿的合法财产。“亲爱的贝内特先生,”一天,贝内特太太对丈夫说道,“你有没有听说内瑟菲尔德庄园终于租出去啦?”贝内特先生回答说没有2。“的确租出去啦,”太太说道,“朗太太刚刚来过,她把这事一五一十地全告诉我了。”
The first chapter of a rich bachelor always want to marry a wife, this is a universally recognized truth. This truth really enjoys popular support. Whenever such bachelors move to a place where neighbors are ignorant of his thoughts on the mind, they regard him as the legal property of one of their daughters . “My dear Mr. Bennet, ” one day Mrs. Bennett said to her husband. “Have you heard that the Innerfallum Estate has finally been rented out?” “Mr. Bennett replied No. 2. ”I did,“ said the wife, ”Mrs. Long has just arrived and she told me everything from fifty to fifty.“ ”