【摘 要】
：
翻译活动是一个系统的活动过程。它由作者系统、译者系统和读者系统三个子系统构成，以译者系统为中心，三个子系统互为渗透，相互制约。翻译的实质是信息的传递，因此，译者必须掌握译
【机 构】
：
湛江师院大学外语部!湛江,524048
论文部分内容阅读
翻译活动是一个系统的活动过程。它由作者系统、译者系统和读者系统三个子系统构成，以译者系统为中心，三个子系统互为渗透，相互制约。翻译的实质是信息的传递，因此，译者必须掌握译品好坏的参数，以决定信息的传递是否准确翔实。翻译活动是生成阶段和规范阶段构成，译者在此过程中可运用层次结构分析、链状分析和社会化分析三种方法。它提出了译者具备的三种能力：语际习得能力、辩同能力和迁移能力。
其他文献
猪粮安天下,养猪业是国民经济的根基性产业,以非洲猪瘟为代表的猪病是制约养猪业发展的长期瓶颈和首要障碍。在禁抗限抗环境下,拓展新思维、发展新理论和研发新方案是破解养
<正> 多媒体组合教学是根据教学内容和教学目标,优选现代教学媒体和传统教学媒体,构成教学信息传输及反馈调节的优化教学媒体群,全面地实施于课堂教学,达到提高教学质量的系
浙江温州状元岙港区二期工程可行性研究报告日前通过评审。温州港状元岙港区二期工程拟新建3个5万吨级集装箱专用泊位（码头结构按10万吨设计），泊位长度969米，陆域总面积约1225亩，
IUGR(胎儿宫内发育迟缓)是母猪围产期主要的并发症之一,可导致IUGR仔猪短时间内死亡,而且在之后相当长的一段时间内发病率高且生长速度慢。IUGR仔猪因其低初生体重和低初生活
日前，吉林省住房城乡建设厅对该省2013年“暖房子”工程做出总体安排，并依法规范“暖房子”工程的招投标活动。吉林省规定，“暖房子”工程必须依法公开招标，并在建设工程交易中心
<正>作为人的心理活动之一的情感不同于认识,不是人对事物属性及其相应关系的反映,而是人对对象与主体之间的某种关系的反应与评价,它具有强烈的主观倾向性。 现代神经生理和
<正>随着计算机技术应用的日益普及,计算机教育已经逐步成为我国教育的重要内容。计算机教育是一项面向现代化的教育,因而需要有现代化的教学手段和教学方法。多媒体大屏幕投
"食育"是指通过与"食"相关的各种体验,获得有关"食"的知识和选择"食"的能力,培养健康饮食生活者的活动。当前我国居民不健康的生活方式普遍存在,超重肥胖问题不断凸显,其中,6
养猪是生命工程,同时必须盈利。所以无论行情如何,多生、少死、长得快是永恒的主题,而仔猪1月龄内的防疫和生产管理则是决定猪场盈利的关键,本文以小猪哼哼的第一视角详细阐
交通运输部政策法规司司长梁晓安在6月6日例行新闻发布会上表示，交通运输部近期已组织开展清理五项行政审批。