【摘 要】
:
沈阳市为了方便广大海外游客,在市内的景区内都增设了外语解说词或者标识语.但是,仍有部分景区的外语标识语的错误太多,尤其是张氏帅府的日语公示板出现了多处错误,以及译名
【机 构】
:
辽宁对外经贸学院日本语言与文化研究中心,辽宁 大连 116052
论文部分内容阅读
沈阳市为了方便广大海外游客,在市内的景区内都增设了外语解说词或者标识语.但是,仍有部分景区的外语标识语的错误太多,尤其是张氏帅府的日语公示板出现了多处错误,以及译名不统一等问题,分别涉及语法、表达、书写等诸多方面.因此有必要纠正相关错误,并且开通公众监督的渠道和错误反馈的程序,以减少错译乱译的现象.
其他文献
2010年7月通过对南明河河流湿地不同地段苔藓植物进行野外词查、标本采集和初步鉴定,记载了苔藓植物共lO科14属28种。优势科为真藓科(Bryaceae)、丛藓科(Pottiaceae)和青
随着以人民为中心的思想得到贯彻落实、国家经济不断向好发展、网络技术日新月异,新变化下带来了新环境,也给信访工作提出了新要求.国有企业是作为国家经济重要支柱,承担着改
他有双重身份:一个身份是国家领导人——中国民主建国会中央委员会主席、全国人大常委会副委员长。他说,这个身份是一时的、暂时的。另一个身份是学者——活跃在经济、管理和软科学领域的著名学者。他说,这个身份是一世的、永恒的。 不论是作为身居高位的高官,还是作为知名度、美誉度很高的学者,成思危无论走到哪里,人们都向他投上关注的目光。特别是在一些演讲场合,他的言论不会被任何人忽视,因为他学者的学识,也因为他
在“林城”贵阳,贵阳市行政区域内现有林地面积18.3万hm2,森林覆盖率为31.7%,森林覆盖率较高。树附生苔藓植物因其特殊性是可以作为城市大气污染的指示植物。树附生苔藓在贵
人事档案是中国人力资源管理的重要特色之一,也是认定个人在组织、待遇和社保等方面的重要证据,具有一定的法律效力,是记载一个人成长轨迹的可靠依据.人事档案就像是一个人的
通过对贵州东南部卡林型金矿区苔藓植物的调查,共采集到苔藓植物标本505份,记录了苔藓植物23科,43属,115种。其中苔类7科,8属,8种;角苔1科,1属,1种;藓类15科,34属,106种。丛藓科Potti
国家的行政法治需要契合时代精神的需要和节奏变换,才可以在不断更迭的历史背景中获取相应的精神气质.由于时代精神的日新月异,行政法治也需要随之更新,让其更好地贴合自然,
国民用电需求伴随着科技的发展而不断增加,这就给电力企业提出了更高的要求,电力企业在确保供电安全的基础上,还要保证供电的稳定性.所以电力企业需要根据实际情况采用更加规
本文简单介绍了锦州地区经济林的大概情况,然后从五方面提出了加强锦州地区经济林建设的具体做法,其次分析了经济林建设中遇到的主要问题和困难,最后针对性地提出了一些建议.
中国人爱好和平的理念、追求共同发展的理念、包容共存的理念,在单边主义、霸权主义横行的当代,已经越来越成为世界上深入人心、被爱好和平的国家所接受的理念.