论文部分内容阅读
德国功能派翻译理论最为强调译文的功能,强调"目的决定方式"。本文在对功能理论进行简述的基础上,以情景喜剧《老友记》为案例,分析了用功能目的理论对电影字幕分析的合理性,以期对字幕翻译工作与译品评价提供借鉴。
基于功能目的论的字幕翻译
【摘 要】
：
德国功能派翻译理论最为强调译文的功能,强调"目的决定方式"。本文在对功能理论进行简述的基础上,以情景喜剧《老友记》为案例,分析了用功能目的理论对电影字幕分析的合理性,
【机 构】
：
福建省闽南理工学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
内部控制是财务管理中非常重要的内容,可以有效的帮助企业在日常经营的过程中规避徇私舞弊等等情况,确保企业经济不受到损失,助推企业的健康可持续发展。首先,分析了企业财务
<正> 船舶冷却系统是由各种换热器、管路和泵组成,用海水作为冷却介质的。本文从热力学角度对船舶冷却系统进行分析,找出正确评价其性能的热力学指标,并据此对柴油机船的中央
花生是喜钙作物,缺钙时根系发育不良,可导致根尖组织坏死,荚果籽仁发育受阻,出现大量秕果、空壳果.本文在调查分析缺钙原因的基础上,根据土壤类型和花生不同生育期对钙元素的
本文从几丁质/几丁聚糖开发的历史沿革入手，论述其结构、性质、功能及在食品工业中的应用，比较各种制备方法。几丁质/几丁聚糖具有开发潜力和广阔的应用前景。
本周晨会，招商证券推荐了深圳燃气（601139），理由是深圳地区多个燃气发电项目获得核准，电厂类天然气用户将稳步增加。同时，深圳燃气的远期各类气源形成有充足保障。 二级市场上，深圳燃气自今年6月份出现回调后，股价有筑底回升迹象，从估值和公司基本面来看，后市出现缓步上行的概率较大，投资者可逢低关注。 招商证券指出，今年以来深圳市新核准的三个燃气电厂项目总装机达190万千瓦左右，包括8月5日京能集
从幼儿园课程改革实践中看，采取主题形式整合教育内容是整合性教学的形式之一，主题活动基本上是教师预成的活动。如何在数学教育中设计主题活动，是幼儿学好数学的重要途径。
《动态》：最近点评TMT的股票较多，有没有哪些冷门点的行业还有新发现？ 孔铭：8月20日，森马服饰（002563）发布2013年中报，主营业务收入实现26.9亿元，增长8.59%。净利润2.84亿元，增长14.4%。并且预计1-9月归属于上市公司股东的净利润将达30%。在2013年上半年，宏观经济增速放缓，消费不振，服装行业增长乏力之际，森马服饰营销持续改进，业绩的低谷显然已经过去，业绩拐点出现
【正】长信基金表示,在宏观经济转型的背景下,新兴产业具有较高的成长性,目前市场的风格特征体现了投资者对这些行业的预期。目前来看,GDP水平仍然维持在7%到8%之间的水平,目
期刊
介绍了镍精矿富氧顶吹熔池熔炼技术的研发与工业化应用,叙述了金川集团公司100万t镍精矿项目的论证、工业试验、工业生产和主要技术经济指标。