论文部分内容阅读
萧乾是我国伟大的作家、记者和翻译家,对中西文化交流做出了突出贡献。作为翻译家,萧乾不仅翻译了大量的外国文学作品,还自译了十几部自己创作的小说和散文。该文结合经验总结和策略研究,对萧乾自译作品进行整理分析,并进行评析,来探讨萧乾自译作品的特点及其自译策略。
浅谈萧乾的自译
【摘 要】
：
萧乾是我国伟大的作家、记者和翻译家,对中西文化交流做出了突出贡献。作为翻译家,萧乾不仅翻译了大量的外国文学作品,还自译了十几部自己创作的小说和散文。该文结合经验总
【机 构】
：
甘肃农业大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年16期
其他文献
兔球虫病主要由艾美尔属的多种球虫引起，此病通过球虫卵囊传播，断奶至3月的幼兔最易感染，死亡率可达80％，成年兔多为带虫者。
鸡新城疫病是由鸡新城疫病毒引起的一种主要侵害鸡、火鸡、野禽和观赏鸟的高度接触性、急性、致死性传染病.本文对鸡新城疫发病以后的紧急防治措施作一介绍.
我国每年因干旱而损失粮食0．7～0．8亿吨，相当于年总产量的1／6。同时，也是世界上水资源极度缺乏的国家之一，人均水资源的占有量不及世界人均水平的1／4。在我国。农业是用水大户。2004年
我国近三十年的翻译研究有其历史阶段性,该文对我国翻译研究范式进行解读,分析了经历过的语文学范式、结构主义范式和解构主义范式各自的长处和不足,解释了它们不能真正支架
目的调查某口腔专科医院环境、医务人员手及口腔诊疗用水等的带菌状况。方法对该院手术室和病房的空气、物体表面、医务人员手及工作区周围空气、口腔诊疗用水、使用中消毒液
城市化进程的不断推进，造成人与环境矛盾的日益突出；怎样在城市化建设中与自然生态建立平衡，人与环境和谐，是摆在我们面前最迫切的任务和使命。以上海A20外环（长宁段）生态景观专项
目的探讨受血者输血前检测各项血源感染性疾病血清标志物情况及其意义。方法采用酶联免疫吸附试验（ELISA）对102175例拟受血者于输血前进行乙型肝炎表面抗原、抗体（HBsAg、抗HBs）
目的了解手术室空气质量与手术切口感染率的关系。方法比较在普通手术室和层流洁净手术室施行的手术切口感染率。结果在普通手术室施行的17707例手术中发生切口感染232例，切口