民元前鲁迅的翻译活动─—兼论晚清的意译风尚

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xionglongyan0817
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民元前鲁迅的翻译活动─—兼论晚清的意译风尚香港中文大学翻译学系王宏志1众所周知,鲁迅的文学活动是在日本开始的,早在他看到日俄战争的时事幻灯片,大受刺激,决定弃医前,23岁的鲁迅便在1903年发表了他第一篇作品《斯巴达之魂》[1],跟着,在离日前的六年...
其他文献
作为最早受到网络零售发展冲击的传统百货商场,其生存空间被无限压缩,转型成为了必须面对的生死考验,早在网络零售发展之初,国内有实力的百货店就开始了网络销售的探索,中国
本刊讯 为促进校企合作,推动人才培训和尖端科技的研究与发展,由((中国教育网络》杂志和AMD(中国)有限公司共同主办的“AMD高校合作高层论坛”于6月22日在东南大学召开。东南大学、
浙江大学信息化建设的总体发展模式是,以信息化规划为指导,建立完善的组织管理体系,发挥校内各种积极因素,创建一种社会化的开发实施模式,整合校内外各种资源,探索一种服务运行机制
华中科技大学数字图书馆体系的门户系统和统一检索平台自刊登以来,受到读者的广泛关注。本栏目推荐其个性化服务系统、搜索引擎、单点登录系统、目录检索平台和文献资源共享平
城镇化水平不断提高使土地利用格局发生剧烈变化,对区域内NPP产生了一定影响。以京津冀城市群为例,结合2000—2015年MODIS NPP遥感影像数据、降水数据、气温数据和土地利用数
目的探讨ARF蛋白与脑胶质瘤发生、发展及细胞生物学特性的关系,为脑胶质瘤发病机理及基因治疗提供新的思路。方法选取108例不同级别的脑胶质瘤标本,用免疫组化法检测ARF蛋白
作为我国农耕文明重要的发源地之一,黄河流域创造并传承了类型多样、价值突出的农业文化遗产,这些农业文化遗产维持了流域生态平衡,保育了生物多样性,发挥着重要的生态系统服
随着社会的进步,科学的发展,人民群众对医疗卫生事业的服务需求日益增长,如何适应当前形势发展的需要,向社会输送合格的高级护理人才,是当前临床护理教育所面临的课题。而讲小课是
采用支原体培养及药敏试剂盒,对725例女性泌尿生殖道分泌物进行支原体检测,并对结果进行分析。结果725例患者中462例支原体阳性,阳性率为63.7%;其中Uu阳性327例,Mh阳性19例,U
该文建立GC-MS法对植物油中的甾醇和脂肪酸含量进行测定,研究常用植物油中甾醇和不饱和脂肪酸的分布规律。采用程序升温法,由安捷伦毛细管GC柱HP-5MS UI(30 m×0.250 mm×0.2