【摘 要】
：
中国文论失语形势严峻,对内创新不足,对外传播多舛,不解决难以响应中国文化“走出去”战略,也难以立足于世界文论之林。中国古代文论因其蕴藉独特而语言形式精致,独树一帜。
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院,武汉大学外国语言文学学院
【基金项目】
：
乐山市重点科技计划项目“‘一带一路’倡议下外宣翻译研究”(17SZD198)的阶段性成果
论文部分内容阅读
中国文论失语形势严峻,对内创新不足,对外传播多舛,不解决难以响应中国文化“走出去”战略,也难以立足于世界文论之林。中国古代文论因其蕴藉独特而语言形式精致,独树一帜。但其对外传播与研究,离不开翻译活动。因其艰涩,难在翻译的过程中保持全貌。而创造性叛逆的引入为其翻译传播提供了新的研究与实践路径。论文从翻译传播学视角出发,探索《文心雕龙》三个英译本中出现的创造性叛逆,旨在构建针对不同目标读者的中国古代文论所能够参考的翻译传播模式。
其他文献
20世纪90年代,知识管理作为一种正式的企业管理程序引起了人们的高度重视,这与当时的历史背景是分不开的.
介绍了目前国内外几种比较有代表意义的装机容量选择的经济计算评价法，针对这些方法在工程应用上的不尽完善之处，建立了目标函数的优化数学模型，并从理论上对这一数学模型的合理
针对向量空间模型中的权重计算公式仅考虑词语项在文档中的相关频数，提出词语项本身的领域权重概念，改进了向量空间模型的权重计算。同时结合关键词距离和关键词顺序信息，实现了
质量监督抽查工作在保障产品质量方面意义重大,为保障其公平、公正和有效性,近年来,质量监督抽查工作中采取了一系列创新举措,如公开招标、抽检分离、“双随机”抽查企业名单
从目前情况看,新闻媒体的失实报道大多与采用相关人员提供的虚假材料有关.<新闻记者>评出的"2001年十大假新闻"中,有九条是采用通讯员提供的稿件或引用、转载其他媒体的报道,
设想这样一个场景,一个精神疲惫的人坐在一张小折叠椅上,面对一台巨大的机器,他的手上缠着绷带,几把用废的剪刀胡乱地扔在地上.要知道,这可不是什么小说中的情节,从前的每一
半独立路权下有轨电车如何安全快捷的通过交叉口是运营管理的重点所在。为克服以往有轨电车优先控制策略建模仿真过程耗时且流程复杂的弊端,提出以交通仿真软件VISSIM提供的C
在2009年度的报刊年检中，河北省23种报纸、17种期刊由于存在违纪违规问题给予了缓验。这些报刊存在的主要问题有：都市类、晚报类报纸刊载虚假、违法广告问题仍比较突出。个别报
将四氯化碳、水、大豆油依次装入烧杯模拟密度梯度溶液，利用泡沫垫和铁钉制成不同的DNA分子模型，先模拟DNA分子密度梯度离心实验，再学习DNA半保留复制的验证实验，降低了实验难度，