据说一位无名氏说过这样的话:并非只有膀大腰圆、孔武有力的大汉方可称为强者,叱咤风云的往往是外表柔弱但内心刚毅者。初次见面,他留给记者的印象绝非前者:身材不高,面色红润,谈吐风雅,举手投足间颇具书卷气,惟有炯炯的双目虽也折射出某种仓桑和无奈,但更多的是一份沉静、信心和执着,尤其是谈到酣处,更是透出一股与已过知天命之年的他颇不相称的勃勃英气。他就是1985年以来担任上海第十二化学纤维厂厂长的缪英德先生。 It is said that Anonymous said such things as saying: Not only is the big maniac with strong waists and strong arms and can be called the strong man, but it is often the appearance of weak but inner-minded. The first time he met, his impression of leaving the reporter was not the former: he was not tall, ruddy, elegant and polite, and his gestures were quite bookish. Only his eyes, though reflecting some sort of hurling and helplessness, were more of a Quietness, confidence and perseverance, especially when it comes to blasphemy, reveals even more than a vengeance that he is not commensurate with. He is Mr. Qin Yingde who is the director of Shanghai’s 12th Chemical Fiber Plant since 1985.