【摘 要】
：
在两本工程词典上,“Fcrtigungstiefe”一词的中文译名分别是:生产深度;加工深度,深加工。如果机械地套用这样的译名进行翻译,往往难于确切表达原文的意思。例如下面的例子:
论文部分内容阅读
在两本工程词典上,“Fcrtigungstiefe”一词的中文译名分别是:生产深度;加工深度,深加工。如果机械地套用这样的译名进行翻译,往往难于确切表达原文的意思。例如下面的例子:
In the two project dictionaries, the Chinese translation of the term “Fcrtigungstiefe” is: production depth; processing depth, deep processing. If such a translation is applied mechanically, it is often difficult to express the original meaning exactly. For example, the following example:
其他文献
近年来,随着国家经济建设的发展,我国的标准化工作正在深入展开,据不完全统计,目前已经颁发和正在编制的有关给水排水行业的规范、标准已达105种,为了使从事给水排水工作的同
河南省桐柏县地跨江淮两流域,全县有大小河流28条,水产资源比较丰富。建国以来,桐柏县共兴建二郎山、赵庄两座中型水库,小型一、二类水库69座,塘堰1.1万多处,总水面28万亩。
专家们新近向记者描绘了中国综合治理与开发大江大河的蓝图。其中令人瞩目的大工程有:建设长江、黄河、珠江、淮河、海河、辽河、松花江等七大江河的工程和非工程防洪体系;
旧普韦布洛大坝高130米,坝址距地震中心仅5.5公里,因此其设计必须考虑8十级地震的影响。根据大量的动力分析和考虑到坝址的原有材料,对原坝断面设计进行了修改。此外,坝基发
近年来,我省各地区林下经济发展取得了积极成效,对于增加农民收入、巩固集体林权制度改革和生态建设成果、加快林业产业结构调整步伐发挥了重要作用。本文简述了陆河县发展林
本文介绍了一个有趣的泄洪结构(见图),其优点是利用了有利的地形条件。溢洪道和大坝分开,它由两个侧槽式溢洪道组成,然后汇合到一个泄洪槽中。正因为是这样的结构形状,故称
江西省水利学会第二次环境水利学术讨论会于1985年11月12日至14日在南昌举行。参加会议的有水利学会各学组、大专院校、科研部门、各地市水利学会等单位的代表共47人。会议
Sinopec is a big energyconsumer as well as a majorenergy supplier. According to the1999 data, the 6 oilfields under thegroup company consumed a totalof 1. 1503
一、制订堤防灌浆规划的必要性河湖堤防,多就地取土堆筑,土质存在差异,施工中质量控制有宽有严,再加上运行管理方面的问题及各种人为的或动物的危害,因此堤身密实度、透水性