论文部分内容阅读
出于参与国际竞争的需要,对产品说明书的翻译显得尤为重要。本文从德国功能派翻译理论的目的论的角度,从其三法则:目的法则、连贯性法则和忠诚性法则入手,探讨在说明书的翻译中如何达到推销产品和进行跨文化交际的目的。
目的论角度下的说明书翻译
【摘 要】
：
出于参与国际竞争的需要,对产品说明书的翻译显得尤为重要。本文从德国功能派翻译理论的目的论的角度,从其三法则:目的法则、连贯性法则和忠诚性法则入手,探讨在说明书的翻译
【机 构】
：
天津理工大学,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
以改革开放初期我国文化政策变迁作为切入点，分析这一时期文化政策变迁的基本历程，并对这一时期的文化政策变迁进行反思，为目前的文化体制改革提供一定的参考。
随着经济的快速发展,工程建设领域投资规模的不断扩大,该领域的串通投标犯罪也愈演愈烈。由于受巨额经济利益的驱动、招标单位对投标单位资格审核不严、建设市场监管机制不完
利用自然冷源可有效降低数据中心的冷却能耗,本文研发了一种由旋转气泵驱动的环路自然冷却机组,采用R22作为循环工质,在标准焓差室中搭建实验台。研究了机组的性能及循环特性
虽然高血压治疗已有巨大进步 ,但控制率仍不理想 ,单一药物治疗有一定局限性 ,联合用药近年来受到广泛关注 ,并作为 JNC- VI及 WHO/ ISH降压指南药物治疗重要原则之一 ,本文
民生,顾名思义就是百姓生活。收看新闻的群体是百姓,要想将新闻做好,有收视率,得到大家认同,就不能忽视民生。近年来,民生问题一直是大家关注的问题。从两会提出的"聚焦三农,
[目的]观察柴胡疏肝散加减治疗功能性消化不良的临床疗效。[方法]83例功能性消化不良患者随机分为治疗组42例和对照组41例,治疗组给予柴胡疏肝散加减治疗,对照组给予西沙必利
本论文在现有桥梁状态评估方法的基础上,采用不确定型层次分析法对混凝土斜拉桥的状态评估问题进行了研究,主要有以下几方面的内容:首先,对桥梁评估方法的发展及其存在的问题
通过调控硝酸浓度，利用水热酸化钼酸盐溶液高产率地合成了的α-MoO3纳米纤维。并用X射线衍射（XRD）、透射电子显微镜（TEM）和高分辨透射电镜（HRTEM）等技术对其形貌和结构作了表征。结
高填方锚索桩板墙是一项很复杂的施工工艺,因此需严格按照施工标准展开工作。结合实例,分析了高填方锚索桩板墙建筑过程中经常出现的几种危险因素,重点探讨了相应的解决方法,
蒙古族长调民歌是蒙古族人民在长期的游牧生产生活中创作的草原代表性音乐形式,亦是世界非物质文化遗产之一。纵观蒙古族长调民歌形成、发展的历史轨迹,均与北方草原游牧文明