前不久在京举办的华君武漫画展上,由华老先生自撰的《前言》吸引了众多参观者,不少人前来抄录。其中华先生写道:“漫画历来是配合革命斗争的,有的配合较好,有的配合不好。尤其在50年代的某些政治运动中,漫画推波助澜,也负有自己应负的责任。我画过胡风、浦熙修、丁玲、艾青、萧乾和李滨声同志等漫画是错误的,特此再向他们和家属表示歉意。”华君武是二十世纪中、后期我国具有代表性的成就卓著的漫画艺术家,他对自己画过的错误漫画毫不回避,如此坦言,表现出他严于律己的高尚品德和崇高思想境界,受到广大参观者的一致好评。 Not long ago in Beijing organized by Huajun Wu comics, autobiography by Mr. Hua Lao’s “Preface” attracted many visitors, many people come to copy. Among them, Mr. Hua wrote: “Cartoons have always been in line with revolutionary struggles, and some have cooperated well and some failed to cooperate well, especially in some political campaigns of the 1950s, in which the comics fueled their own responsibilities and also shouldered their own responsibilities. I drew the comics such as Hu Feng, Pu Xiuxiu, Ding Ling, Ai Qing, Xiao Qian and Li Bin Sheng comrades are wrong, hereby apologize to them and their families. ”Hua Junwu is representative of our country in the middle and later twentieth century Outstanding comic artist, he did not evade the wrong cartoons he had drawn, so frankly, showing his noble moral character and lofty ideological realm of self-discipline, won by the majority of visitors alike.