论文部分内容阅读
身染重病、心力交瘁的将军终于下定决心,离开政治中心波哥大的圣达非市,沿马格达纳河乘船到卡塔赫纳,再由那儿去欧洲。据闻将军此行的目的一是治病,二是永远摆脱没完没了的政治纠纷。刚满46岁的将军,由于长期鞍马劳顿,国事辛劳,早已百病缠身,显得老态龙钟。他身经百战,出生入死,历尽艰险,还曾多次遭敌人暗杀,均逢凶化吉,平安无事,但他却难以摆脱病魔,更难以摆
The severely sick and overwhelming general finally made up his mind to leave the political center in the city of Santa Fe in Bogotá and take a boat along the Magdana River to Cartagena and then there to Europe. It is said that the general purpose of this trip is to cure the disease and the second is to forever get rid of endless political disputes. Just turned 46-year-old general, due to long-term saddle Ma Lawton, state-of-the-art, already ill-ridden, it seems senile. He has experienced numerous battles, was born to death, experienced hardships, and had assassinated many times by his enemies. Both were lucky, safe and sound, but he was hard to get rid of the disease and more difficult to put