【摘 要】
：
本文从韩礼德的逻辑功能角度,对王之涣的《登鹳雀楼》一诗及译文进行了分析。通过分析,我们可以看出小句之间存在着一定的语义关系,然而中英文的表述是不一样的。尽管译者可
【机 构】
：
日照职业技术学院,日照职业技术学院,日照职业技术学院 山东日照276826,山东日照276826,山东日照276826
论文部分内容阅读
本文从韩礼德的逻辑功能角度,对王之涣的《登鹳雀楼》一诗及译文进行了分析。通过分析,我们可以看出小句之间存在着一定的语义关系,然而中英文的表述是不一样的。尽管译者可以采用不同的翻译方法,但译文小句之间的语义关系基本上是相同的。
From the perspective of Halliday’s logic function, this essay analyzes the poem and translation of Wang Zhizhi’s “Deng Guanquelou”. Through analysis, we can see that there is a certain semantic relationship between the clauses, however, the expressions in both Chinese and English are different. Although translators can adopt different methods of translation, the semantic relations between the translation clauses are basically the same.
其他文献
中级车市场一直是各大合资品牌争相竞逐的风水宝地,广汽乘用车能够借此初试牛刀,也证明了它的功力深厚。传祺的出现颠覆了自主品牌在国人心中的固有印象,就像它的名字一样,是
蜀道难,难于上青天!诗仙李白的名句虽有夸大的成分,但也充分表明了巴蜀大地山多路不平的交通情况。在这里,传统125排量的摩托车已无法满足用户的需要,150排量的车已慢慢成为
常温常压下,在天然气凝析汽油中通入NO2 气体,油中硫醇和硫醚被氧化成烷基磺酸和亚砜,可用酸碱洗涤除去.实验结果表明,用NO2 做氧化剂对含硫0.28% 的天然气凝析汽油进行脱硫,
Objective: To determine the effect of cis-9, trans-1 1-conjugated linoleic acid on the cell cycle of mammary cancer cells (MCF-7) and the possible mechanism of
当电动汽车制造商一个个倒下时，美国特斯拉电动车却给全世界打了一针兴奋剂。因为第二季度财报超出市场预期，特斯拉股價飙升，成为全世界媒体关注的焦点。特斯拉锂电池电动车被誉为全球电动汽车的创新之作，正如苹果手机对智能手机业的革命性贡献，特斯拉电动车或将颠覆全球汽车业。 当支持者兴奋地欢呼电动汽车即将迎来新生，也有反对者称，特斯拉的崛起不过是昙花一现。这样的争议对于首席执行官伊隆·马斯克而言，早已是家常
在海洋管道敷设期间,对管道应力分析要考虑的因素很多,如托管架的曲率和长度、管道的张力和浮力、管道的覆盖层及其输送的介质,特别是当用敷管船敷设管道时,有很长一段管子悬
Objective: To survey the role of protein tyrosine kinases (PTKs) in the pathogenesis of several hematopoietic malignancies. Methods: By reviewing the published
编者按:在国内前、后装车联网服务领域,赛格车圣、通用ON-Star、丰田G-Book各领风骚,都建立了独具特色的“根据地”。在赛格导航与丰田G-B00k沸沸扬扬的专利之争背景,以及国