很多同学在听到别人问How are you?的时候,下意识的反应就是Fine, Thank you! And you?其实这句问候可以有很多种回答,一起来看一下吧! 1. If you must know, I feel terrible. 如果你一定要知道的话,我感觉糟透了。 2. Actually I’m a bit under the weather. 实际上我有点不舒服.
相信大家对Chinglish早已经见怪不怪了,比如Good good study,day day up之类的,当然这不过属于“中式逐字翻译原创版”,老外们看后莞尔一笑也就过去了。但有些情况则不同,已有的英文词句的表意往往并非是单词的真正意思,如果一不留神就会酿成“英语尴尬”,闹笑话不说,表错了意有时还会带来不少误会。就像一个中国人刚到加拿大的时候看到很多大厦门口都有Smoke Free(无烟的)的