论文部分内容阅读
对唐诗《静夜思》中“床”的理解争议颇多，由此可究及英汉词汇意义的多种对等方式，“假朋友”则是其中之一。翻译中的“假朋友”可以划分为客观范畴与主观范畴；在客观意义的“假朋友”被译者慎避之后，主观意义的“假朋友”则成为翻译的大敌，而相应的“隐性负效应”成为译者所要克服的难点。
从英汉词义对等论翻译中的“假朋友”——由“床前明月光”说起
【摘 要】
：
对唐诗《静夜思》中“床”的理解争议颇多，由此可究及英汉词汇意义的多种对等方式，“假朋友”则是其中之一。翻译中的“假朋友”可以划分为客观范畴与主观范畴；在客观意义的“假
【机 构】
：
重庆交通大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
风险是某一特定危险情况发生的可能性和后果的组合,包括遭受损失、伤害、不利或毁灭的可能性.也有专家指出,风险是在一定时间内,以相应的风险因素为必要条件,以相应的风险事
潮流的更替变化莫测,经典之美却历久弥新。10月25日,东风Honda＂臻品砺成INSPIRE品鉴之夜＂在北京雁栖湖国际会展中心举行,这标志着东风本田汽车有限公司全新旗舰轿车INSPIRE正式
信息技术的发达是目前我国经济快速增长的一个重要因素,随着经济的不断提高,技术生产效率也在飞跃进步,信息技术使得工业发展面向自动化控制系统的局面.电气控制技术是目前工
从分析宏观调控政策对近几年重庆市房地产市场的影响出发，依据重庆1999-2005年的房地产开发与经济发展数据，运用灰色关联度分析法，研究了房地产投资与融资、供给与需求、需求与
在日常工作中，室内质控通常在标本检测前和检测中检测，在信息系统中传输质控结果，自动绘制质控图。如果在控，患者的标本可以检测并且发放报告，如果失控，则停止检测患者标本、停发报
文章针对困扰教师的课堂出勤统计、学生知识点掌握程度、学生综合评价和历届学生综合能力比较等难题，通过搭建基于网络的交互式教学辅助平台，从不同角度对数据进行分析统计和可
目的探讨运用导管风险评估监控表对ICU患者非计划性拔管unplannedextubation护理防范中的应用效果，以减低非计划性拔管率。方法对2013年入住ICU带管患者运用导管风险评估监控
【摘 要】 目的 观察复方丹参滴丸联用辛伐他丁对颈动脉粥样斑块的干预作用。方法：选择例门诊颈动脉粥样斑块的患者随机分为三组：复方丹参滴丸组，在常规治疗基础上加服在常规治疗基础上加服复方丹参滴丸10粒，tid；辛伐他丁组，在常规治疗基础上加服辛伐他丁20mg每晚一次；联合治疗组，在常规治疗基础上，应用复方丹参滴丸10粒，tid，辛伐他丁20mg每晚一次，均连用六月。所有患者均于服药前及服药后做颈动脉
男性输精管结扎术是一种简便、经济、安全有效的绝育方法，但仍有极少数受术者可发生术后并发症，附睾淤积症即为其中之一。国内开展的一项前瞻性多中心临床试验显示附睾淤积症在
高校可以借鉴企业财务控制方法，加强财务管理，实现高校的可持续发展。高校财务控制的重点是筹资、资金投放、内部分配等活动。高校筹资活动中的财务控制主要是控制筹资数量、筹