论文部分内容阅读
商标翻译是一种跨语言、跨文化的特殊交际活动,在关联理论指导下,商标翻译需充分考虑译语受众的认知背景和心理期待,力求使潜在消费者以最小的处理努力获取足够语境效果。语音关联、单一型语义关联和兼容型音义关联等商标翻译策略分别着眼于不同角度的关联性达到认知效果,促进交际成功。
商标翻译的关联性策略
【摘 要】
：
商标翻译是一种跨语言、跨文化的特殊交际活动,在关联理论指导下,商标翻译需充分考虑译语受众的认知背景和心理期待,力求使潜在消费者以最小的处理努力获取足够语境效果。语
【机 构】
：
广西财经学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年31期
其他文献
由于热线心理咨询服务所具有的便捷性、隐秘性与经济性特点以及操作中的局限性，需要从业者具备更具适应性的专业素质。从完善熟线心理咨询服务的角度看，应优化咨询师执业技能，包
近日，兖矿集团发展战略纲要（2014～2025）发布，将兖矿未来10年的发展，定位于“价值、创新、绿色、幸福”，明确了“搏击世界、铸造品牌、成就一流”的主体思路。兖矿将通过实施“三步走
报纸
本文结合香港经济结构与经济周期问题对香港联系汇率制度的现状及发展趋势进行分析。通过对联系汇率制度的优劣势分析，对汇率制度体系的未来发展方向以及发展策略给出了建议。
利用Menger海绵构造了多孔CaO的孔隙结构 ,讨论了Menger海绵孔隙率和比表面积随分维数的变化规律 ,分析了模拟CaO孔隙结构时对确定Menger海绵的参数m ,n和i的要求
The pore
运用文献资料法、问卷调查法、实地考察法等研究方法对湖南省普通高校23个项目高水平运动队市场开发进行了研究.研究结果表明:1湖南省普通高校高水平运动队项目布局较为集中,
<正>17岁是英雄情结极度膨胀从而想拯救人类的年龄,是生理上和心理上对爱情都非常渴望却极易失控的年龄,同时也是思想上迫不及待的吐故纳新却容易受到蛊惑的年龄。"1969年是
钢结构在遇到潮湿的环境,钢结构容易出现腐蚀的现象,目前使用钢结构防腐涂料是预防钢结构腐蚀的最有效方法,本文研究钢结构防腐涂料的几种分类和钢结构防腐涂料的现状及应用,
中国与法国因文化根基的差异而持有不同的道德责任观,中法企业所履行的道德责任之内容和方式也各具特点。道德责任虽然处于企业的“德”性社会责任层面,但其有效性亦能为企业