论文部分内容阅读
翻译的过程也是文化交流的过程。不仅要求有丰厚的语言功底,还需要对源语言的文化有深入的了解。从历史、地域、宗教、习俗等方面来分析中西文化之间的差异,以求在翻译时能够正确生动地表现原文的风格和其文化特色。
浅谈翻译中的文化差异
【摘 要】
：
翻译的过程也是文化交流的过程。不仅要求有丰厚的语言功底,还需要对源语言的文化有深入的了解。从历史、地域、宗教、习俗等方面来分析中西文化之间的差异,以求在翻译时能够
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院涉外经管学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2009年09期
其他文献
本科生毕业论文质量呈逐年下滑趋势,引发本科生毕业论文"存与废"的讨论。受社会风气和各种干扰因素的影响,本科生毕业论文敷衍了事、抄袭剽窃现象严重。研究表明,对教学内容
在当前推行素质教育的过程中,民族音乐对于提升大学生的总体素质具有重要的作用。怎样将教书育人的目的与传统民族民间音乐传承的目的二者相结合,是每个高校音乐公选课教师亟
随着能源危机和环境问题的日益严重,人们不断致力于开发研究低污染、可再生的新能源。在众多的可再生能源中,生物质能是一种储量丰富、清洁方便的绿色可再生能源,具有极大的
细胞移植和软骨组织工程技术是治疗关节软骨损伤的新方法,也是当今国内外关节骨科的研究热点。本文综述了国际上各种细胞移植和组织工程技术在关节软骨损伤临床的应用,包括软
<正>国际新闻报道越来越成为各国维护自身利益和国家安全的重要战场。我国已有一批专门报道国际新闻的媒体,如:《参考消息》、《环球时报》、《世界新闻报》、《国际先驱
非法吸收公众存款的客观构成包括行为人不具备吸收公众存款的法定主体资格而吸收公众存款,或虽然具备吸收公众存款的法定主体资格但采取非法的方法吸收公众存款,或变相吸收公
美国社会与宗教有着千丝万缕的联系,宗教的地位凸显,影响巨大,不仅在国内政治中扮演举足轻重的角色,并且对美国的外交思想和外交决策也具有不可忽略的影响。
林木业的经营发展是我国现代林业建设的永恒主题。加强林木经营工作,对于提高我国森林质量,转变林业发展方式,发展生态林业、民生林业,应对气候变化,促进绿色增长具有重要意
<正>最早知道李庄,是因为中学课本中的《任弼时同志二三事》,后来又读过他在朝鲜战争期间写下的《美丽的河山,勇敢的人民》、《"皇家重坦克营"的覆灭》、《汉江南岸战斗纪实