论文部分内容阅读
在文学翻译中,要想体现原作的精神风貌,尽可能地传译作品风格就显得尤为重要。本文在分析风格可译论和不可译论的基础上提出了风格有限可译这一辩证的观点。笔者认为,译者应努力克服可译性限度,再现原作的风格。
论文学翻译中的风格：有限可译
【摘 要】
：
在文学翻译中,要想体现原作的精神风貌,尽可能地传译作品风格就显得尤为重要。本文在分析风格可译论和不可译论的基础上提出了风格有限可译这一辩证的观点。笔者认为,译者应
【机 构】
：
咸阳师范学院外语系
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2011年25期
其他文献
事业单位是我国经济建设的重要支柱,近年来,随着政府一系列措施的推行和实施,使得我国事业单位的发展又迈上了一层新的台阶,与此同时,事业单位也创造了更多的无形资产,它们的
学术管理作为高等教育管理的核心,是近年来高等教育管理的一大热点。作者在对学术管理内涵界定的基础上,指出当前高校学术管理存在学术管理行政化、学术权力迷失、学术管理组
目的探讨心理因素与糖尿病发生发展的关系。方法随机抽取50例患糖尿病同时又有心理疾病的病人,从病因角度出发,以心理因素为主线,调查心理因素对糖尿病发病前、后的影响以及
《语文新课程标准》明确指出：＂阅读教学的根本任务是培养学生具有独立阅读的能力,注重情感体验,有较丰富的积累,形成良好的语感。＂本文从确立以读为主的教学思想、要加强学生＂读＂
近年来,如何提高大学英语教学质量成为了一个热门话题,围绕这一话题,选择哪种教材以及如何使用所选教材成为了当务之急。本文就《新视野英语教程》这本教材的编写特点及其体
快速阅读作为大学英语四、六级题型改革后出现的一种新题型．给广大学生带来了不少解题困难．得分率也很低。本文作者从分析快速阅读题型特点出发，结合自身教学实践．提出了如何在平
＂热线直播＂节目作为现代广播传媒的一个重要节目类型,从兴起到现如今一直风靡世界。恰逢三明人民广播电台开播了一档全新的热线直播类节目《欢乐直通车》,本文试从该节目的栏目
内地、香港都于世纪初颁布新的数学课程标准，两地初中学段“(度量)空间与图形”标准有异有同．两地标准分别从知识结构和学习方式的角度对该领域内容进行划分，都注重空间观念的培