上海译制片厂经典影片的配音艺术研究——以改编外国文学影片为例

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong455
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影自诞生之日起就与文学作品紧密相连。在人们所熟知的由译者翻译、由出版社出版的书籍之外,还有另一种诠释外国经典作品的独特形式——外国文学经典的译制片。其凭借着声音表现与配音艺术,创造性地呈现与传达了外国文学经典原著的审美风貌,丰富了电影作品的思想内涵,赋予文学作品以新的理解和诠释;同时在对文学经典的改编中,影片也从题材与内容上提升了自身的艺术质量和品位。文学与影视的联手,使得文学作品拓展了受众面,得以继承与传播;使得影视作品增加了自身的厚重感,实现了艺术性与大众性、文学性与商业性的共存。总而言之,两者之间
其他文献
在本文中,笔者将对封闭空间电影进行定义,并将通过与心理学、戏剧、摄影等领域的联系交叉对比,明确封闭空间电影的概念、定义、标准。通过对几部封闭空间电影的举例论证,来总
应用型人才的培养水平是评价地方高校竞争力的绩效指标,政产学研用协同则是地方高校培养应用型人才的必然途径,而随着区域经济的快速发展,学科集群与产业集群互动成为了地方
沃尔玛在全美食品供应商中率先实施全球食品安全标准;芬欧蓝泰标签欧洲新建特种产品涂布生产线全面投产;Ronin投资管理公司收购艾威特约25%的股份;女子滑降世界杯赛采用芬欧蓝泰R
<正>杨昌济(1871—1920),字华生,又名怀中,世人尊称"板仓先生""板仓杨",湖南长沙人,伦理学家、教育家。早年秉受庭训,熟读经史,喜读程朱陆王等宋明理学著作,"尤服膺朱子","慨
再生障碍性贫血的中医治疗多从脾肾气血方面着手,但临床辨证与肝有关者亦不少见.通过肝对脾肾作用的理论探讨及治则治法的分析,结合现代医学研究,提出了再生障碍性贫血从肝论
该研究采用元分析的方法,系统分析了9篇关于输出任务对二语或外语附带词汇学习影响的论文.以输出任务的类型和任务的时间作为主要的中介变量.结果表明,完成输出任务的语言学
新世纪下的台湾电影人,在突破台湾传统“家庭”叙事中温情浪漫叙事的基础上,结合当代社会热点话题将女权、人与人之间冷漠的情感搬上银幕。现代“家庭”电影风格更偏向于理智
<正>约翰&#183;杜威(1859-1952),生于美国南北战争之前,卒于二战之后,一生著述颇丰,其代表作《民主主义与教育》与柏拉图的《理想国》和卢梭的《爱弥儿》并称为教育界的三大
摘要:新常态化背景下,我国经济逐步走向正规化,走向相对平稳的状态,逐渐实现我国各个行业的全面发展。健美操属于体育项目的一种,其受到人们的广泛喜爱,该种体育项目中包含了体操、舞蹈、音乐、娱乐、健身等多项知识点,能从身体与心理上调节人的精神状态与机体健康。而今,为凸显健美操的重要价值,我国将健美操列入到高校体育课程内容中,将其作为一类体育内容进行教学与训练,特别适合女性,能大大促进大学生身体素质与心理
【正】多年来,Alacron都在使用现场可编程门阵列(FPGA)芯片处理为医学、军事的和其他高端机器视觉设备建立的子系统图像。每年.该公司的客户通常都要生产20,000个或以下的单元