【摘 要】
：
<正>体育运动与新闻媒体的依赖性越来越强,国际化程度进一步加深,各国媒体往往都在以大量的篇幅报道体育赛事,涉及体育赛况、体育明星、场内外的各种焦点等等。而且,随着互联
论文部分内容阅读
<正>体育运动与新闻媒体的依赖性越来越强,国际化程度进一步加深,各国媒体往往都在以大量的篇幅报道体育赛事,涉及体育赛况、体育明星、场内外的各种焦点等等。而且,随着互联网技术的迅猛发展,网络媒体已经成为了体育新闻传播中一支重要力量。在这样的背景下,笔者参与了2012年中国网伦敦奥运会新闻的编译工作,基于这样的编译实践,作者结合有关翻译理论与技巧,浅议了在编译英语体育新闻中有关主题选择环节的一些策略。
其他文献
商标确权是保护商标权利人的前提,确权纠纷解决的制度设置和程序要件的构成直接体现一个国家的法律意志,其合理与否影响国家市场化的进程以及经济全球化的格局。商标确权纠纷
钢筋混凝土结构所处工作环境的差异使得其疲劳性能或多或少受到其所处环境的影响。影响钢筋混凝土结构疲劳性能的环境因素主要包括腐蚀、温度和冻融循环,其中腐蚀环境的影响
本论文在乔姆斯基空语类理论和汉语空语类研究成果的基础上,以管约论为理论框架对英汉空主语现象进行比较研究。空语类是指具有某些句法和语义功能但没有实际语音表现的语言
纺织服装业是福建省的主要支柱产业之一,在福建省国民经济中占有举足轻重的地位,对加快经济增长、提供就业岗位和扩大进出口贸易等起到了不可替代的作用。但随着近几年来劳动
川射干,是鸢尾科鸢尾属植物鸢尾Iris tectorum Maxim.的干燥根茎,具有消积、破瘀、行水、解毒之功效。我国植物资源丰富,主产于广州、广西、四川、贵州等地。本文主要包括两
行政事实行为是行政法学理论上的重要概念,同时也是政府行政活动的重要手段。行政事实行为虽然不是行政法学的主要研究对象,但伴随着行政诉讼理论研究的深入以及行政审判实践
可以说,八十年代以“二十世纪中国文学论”为代表的“重写文学史”运动在其文学现代化叙事中看到了二十世纪中国左翼文学中政治对文学的钳制所带来的惨痛教训,但将此类文学完
在农村随着剩余劳动力的转移,出现大量外出务工人员,也随之产生一个特殊的未成年人群体——农村留守儿童。留守儿童是社会的一个弱势群体,需要全社会予以高度重视。我们的目
20世纪80年代以来,我国经济体制逐步从计划经济体制向市场经济体制转变。相应地,体育管理体制从传统的计划经济体制转变到与社会主义市场经济体制相适应的轨道上来是我国体育
第一部分哮喘患儿尘螨特异性免疫治疗前后过敏原变化分析目的比较标准化尘螨特异性免疫治疗(SIT)前后,哮喘患儿尘螨及其他过敏原变化,从过敏原角度研究标准化尘螨SIT对哮喘患