论文部分内容阅读
编辑同志: 樊某盗窃王某现金1700元,公安机关破获此案后,因樊某未到刑事责任年龄(13周岁),所以责令其监护人严加管教,但其监护人拒不退赔损失。对此,王某依据民法通则的有关规定向当地人民法院提起民事诉讼,要求其监护人返还被资现金1700元,但该法院以此案为“刑事案件”为由不予立案。请问:未成年人造成他人损害,受害人如何取得赔偿?
Editor comrades: Fanmou theft Wang cash 1,700 yuan, the public security organs cracked the case, because Fanmou did not reach the age of criminal responsibility (13 years of age), so ordered the guardian of strict discipline, but his guardian refused to refund damages. In this regard, Wang in accordance with the provisions of the General Principles of Civil Law filed a civil lawsuit to the local people’s court, requiring his guardian to return the capital 1,700 yuan, but the court on the grounds that this is a “criminal case” not to file a case. I ask: minors caused damage to others, how to obtain compensation for victims?