论文部分内容阅读
1917年6月16日,全俄工兵代表苏维埃第一次代表大会在彼得格勒召开。在1000多名代表中,770人声明了自己所属的党派:社会革命党,285名;孟什维克,248名;布尔什维克,105名。布尔什维克在代表中连10%都不到,人数最少。孟什维克党人、临时政府邮电部长策烈铁里在会上高声宣称,在俄国,没有哪一个政党敢于单独掌握全部政权,并对国家今后的命运负责。代表席上一个身材不高、目光锐利的人站起来,大声回答:
On June 16, 1917, the first Soviet Congress of All-Russian engineering and equipment representatives held in Petrograd. Of the more than 1,000 delegates, 770 declare their partisan parties: the Socialist-Revolutionary Party, 285; the Mensheviks, 248; the Bolsheviks, 105. The Bolsheviks did not even represent 10% of the participants, with the fewest numbers. At the meeting, Zeltelli, member of the Menshevik Party and the Minister of Posts and Telecommunications of the Interim Government, made a loud announcement that no political party in Russia dares to seize the entire regime alone and is responsible for the country’s future destiny. On behalf of a tall, sharp-eyed man stand up and loudly replied: