论文部分内容阅读
以政府类“一带一路”外宣文本为语料,基于翻译实践中涉及的语篇分析、话语实践和社会实践三个层面的相互联系展开翻译文本的具体分析。并在此基础上探究引起外宣文本原文和译文“偏离”的语言内部和语言外部因素,用以指导高校国际合作与交流部门在外宣翻译上的实践工作。
“一带一路”视域下外宣文本的翻译研究
【摘 要】
：
以政府类“一带一路”外宣文本为语料,基于翻译实践中涉及的语篇分析、话语实践和社会实践三个层面的相互联系展开翻译文本的具体分析。并在此基础上探究引起外宣文本原文和
【机 构】
：
成都航空职业技术学院,四川水利职业技术学院
【出 处】
：
成都航空职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
成都航空职业技术学院2020年人文社科项目“‘一带一路’外宣翻译研究——以成都航院国际教育交流为例”(编号062041)
其他文献
大石峡水利枢纽工程导流洞进口河床较窄,受下游电站运行河床淤积逐年抬高,开工时原设计预留岩坎挡水高程不满足全年挡水要求。结合导流隧洞和进水塔的施工时段,2018年导流洞
R^＊树是目前公认查询效果很好的R树变体，但是其构造代价较原始R树增加数倍，对于插入删除和更新频繁的空间数据效果不好。为此，本文提出一种基于惰性聚类分裂技术的R树动态实现方
有一次,我在和一位弟兄交谈时,他问了我一个有关圣经的问题:"《箴言》12章21节‘义人不遭灾害,恶人满受祸患’可不可以在教会讲台上当做神的应许来教导人?"我说:"可以,但是要
反射式中间件是当前中间件研究的热点，其特点是能够对中间件系统的灵活性和自适应性提供良好的支持。数据网格通常处于动态变化的环境和不同的用户需求之中，对灵活性和自适应性
全媒体时代的多样态传播语境对主持人的传播提出了新的要求和挑战。本文以《中央广播电视总台2019年主持人大赛》为例,试析新时代主持人"四力"的内涵,探讨如何通过践行"四力"
第55届年度西方职业和环境医学协会（WesternOccupationalandEnvironmentalMedicalAssociationWOEMA）会议于2011年9月7—10日在美国拉斯维加斯举行了。WOEMA是美国职业和环境医
相似度量是Vague集研究中的一个重要内容，具有重要的理论和工程实际意义。本文首先讨论了Vague集的两种扩张原理，并结合Vague集自身的特点及其典型的背景知识，提出了两种Vague集
经过半年多的紧张工作和稳步推进，陕西省财税库行横向联网系统试点推广工作取得重大进展，在顺利完成横向联网第一轮、第二轮联调业务测试和模拟运行工作的基础上，日前实现全省横