论文部分内容阅读
英语的动词和汉语的动词有相似的地方，通过在这方面的比较，能加强对英语语法的掌握。
一、动词
英语动词：表示动作或状态的词叫作动词。例如work，sleep，run。汉语动词：表示动作行为、存在变化、心理活动、可能、意愿、趋向、判断等意义的词。例如：工作，睡觉，跑。
英语动词和汉语动词根据动词的表义功用或语义特征进行分类有相似的地方：
1.（英语）实义动词：表示动作的动词，又称行为动词，其特点是有完整的词义，并能单独作谓语，可分为及物动词和不及物动词。例如：drive, play, drink。英语一部分实义动词在汉语中相当于动作行为动词或心理活动动词。
（汉语）动作行为动词：走、看、听、打、批评、保卫、学习
（汉语）心理活动动词：爱、恨、想、喜欢、讨厌、希望
2.（英语）有方向性短暂性动词：如：come, go, return，此类动词在汉语中相当于趋向动词。
（汉语）趋向动词：表示从近到远、从远到近、从低到高、从高到低、从里到外、从外到里等趋向意义的词，如：来、去、上、下、回来、进去等，趋向动词可单独使用，也可以在动词后面充当补语，如：升起来、掉下去、走回来
3.（英语）连系动词：用于连接主语和表语，说明主语的状态、性质或身份的词，连系动词分为两类：
表示状态存在的系动词：seem, appear, feel， keep， remain， stay， lie等，表示状态变化的系动词：become， get， turn， go, come等。
连系动词后可以接形容词作表语构成系表结构，如：go bad， turn red， fall asleep英语中的连系动词相当于汉语中的存现动词。
（汉语）存现动词：表示存在、变化、消失等意义的动词，如：发生、出现、存在、具有、失去、消失
4.（英语）be动词和后面的词、短语或从句构成系表结构：如：You are a student. The problem is who will go. be 动词相当于汉语中的判断动词“是”。
（汉语）判断动词：汉语中的判断动词只有一个“是”，表示是非、有无等意义。“是”的作用是判断主语和宾语的关系，表示主语和宾语之间是同一关系或从属关系，如：他是一个特别忙的人。取得好成绩的最好方法是努力学习。
5.（英语）情态动词： 表示能力，义务，必要，猜测等说话人的语气或情态。情态动词只能和动词原形一起构成谓语动词。情态动词有can, could， will, would， should， may， might等。英语中的情态动词相当于汉语中的能愿动词。
（汉语）能愿动词：表示可能、必然、必要、意愿等意义的动词。能愿动词有：会、能够、可以、宁肯、必须、应该等。能愿动词一般在句中作状语，如：他敢吃蛇肉。我会修理收音机。我宁肯坐公共汽车。
6.（英语）使役动词：表示使、令、让、叫等意义的动词,主要有leave， get， make， keep， let， have等。使役动词在句中作谓语，后接宾语和宾语补足语（复合宾语），如：You make me happy. I have the horse waiting for me. 英语中使役动词相当于汉语中的使令动词。
（汉语）使令动词：使、叫、让、请、要求等，使令动词引导兼语句，如：我请他吃饭。 我希望他来工作。 他让我先走。
7.（英语）感官动词：表示人的感官动作的动词，感官动词有：listen to， hear， see， watch， notice等。感官动词后可直接接宾语，也可接宾语再接宾语补足语。如：Did you hear the news?（hear后直接接宾语） I heard her singing in the room. （hear后接宾语及宾语补足语）
(汉语)感官动词在句中作谓语，后面全是宾语，宾语可以是词，也可以是句子。感官动词有：听见，看见，发现，感到，认识，相信，懂得，知道，明白。如：我相信事实。我发现她经常去网吧。
二、动词短语
（英语）短语是指由两个以上的词组合而成的一个有意义语法单位。每个短语都有一定的结构和语义。从功能来看，英语短语可分为名词短语、动词短语、形容词短语和副词短语等。
（汉语）短语是由两个或两个以上的词语按照一定的语义搭配关系和语法结构规则组合起来而构成的 (也称词组或结构)。汉语短语可分为名词短语、动词短语、形容词短语等。
英语广义的动词短语是指动词和介词、副词或名词的习惯搭配或和另一动词连用。汉语的动词短语是以动词为主体构成的，具有动词的特征和语法功能。英语的动词短语和汉语的动词短语有相类似的地方。
1.并列式动词短语
（英语）并列式动词短语：两个动词用连词and或or等连接起来构成，如：read and write, eat and drink
（汉语）并列式动词短语：动词与动词直接构成，或者借助于连词构成，动词之间互不修饰限制，地位平等，这样的短语就是并列式动词短语，也称为“联合式动词短语”。如：调查研究， 跑和跳， 批评，表扬， 吃、喝、玩、乐。
2.动宾短语
（英语）动宾短语：及物动词加宾语，不及物动词加介词再加宾语构成动宾短语，宾语可以是名词、代词、不定式、动名词等。如：read a book(宾语是名词)； look at me(宾语是代词)； want to sleep(宾语是动词不定式)；like sleeping(宾语是动名词)
（汉语）动宾短语：由动词和它所支配的对象所构成的短语叫动宾短语，动词是中心词，宾语是动词支配的对象(表示动作行为的对象、结果、处所等)。宾语可以是名词、代词、动词、形容词等。如：纪念白求恩大夫（宾语是名词），告诉他们（宾语是代词），喜欢唱歌（宾语是动词），怕冷（宾语是形容词）。
3.（英语）动副短语：作状语的副词通常放在动词的后面，构成：“中心词（动词）+副词(作状语)”的形式，又叫动副词组。如：sit down； break out； see clearly； go out。英语中的动副短语在汉语中相当于状中短语或动补短语。
（汉语）状中短语：修饰语状语通常由副词充当，通常放在动词的前面，有时可加“地”，动词是中心词，形成“状语+中心词（动词）”的形式。如：经常发现，独立思考，慢慢地走，愤怒地说。介宾短语也可作状语。如：从梦中惊醒，在屋里开会。
（汉语）动补短语：动词和在它后面起补充说明作用的词构成的短语，动词是中心词，起补充说明作用的词叫作补语，动词和补语之间是补充关系，补语前有的用结构助词“得”，有的不用。充当补语的词或短语可以是形容词、动词或动词短语。如：洗干净（形容词作补语），坐下来（趋向动词作补语）， 送走（动词作补语），跑得冒汗（动词短语作补语）。
4.（英语）动词+复合宾语：动词的宾语之后还需要有宾语补足语来补充说明宾语的情况，否则意思就不完整。宾语和宾语补足语放在一起合称为“复合宾语”，他们和前面的动词构成动词短语。可以接复合宾语的动词有使役动词make， let， have或感官动词see， hear/watch， notice等。如：see him playing basketball(him是宾语，playing basketball是宾语补足语)，make the boy go to bed early(the boy是宾语，go to bed early是宾语补足语)。
英语中“动词+复合宾语”构成的短语相当于汉语中的兼语短语。
（汉语）兼语短语：兼语短语由一个动宾短语和一个主谓短语重叠构成，动宾短语的宾语同时又是主谓短语的主语，叫兼语。如：请他参加晚会，让学生进入教室，放他出监狱。
5.双宾短语
（英语）双宾短语：动词和后面的两个宾语放在一起构成双宾短语。双宾语由直接宾语和间接宾语组成。直接宾语是动作的承受者（通常指物），间接宾语是指动词的行为所指向的人（通常指人），间接宾语一般紧接在谓语动词后，它和直接宾语组成双宾语。如：showmeyour watch（me是间接宾语,your watch是直接宾语），give the girl an apple（the girl是间接宾语，an apple是直接宾语）
（汉语）双宾短语：有些动词后可以带两个宾语，一个宾语靠近动词指人，叫近宾语；一个宾语离动词远些指事物，称为远宾语。如：给我一本书，送你一束花，问她一件事，告诉我们真相。
一、动词
英语动词：表示动作或状态的词叫作动词。例如work，sleep，run。汉语动词：表示动作行为、存在变化、心理活动、可能、意愿、趋向、判断等意义的词。例如：工作，睡觉，跑。
英语动词和汉语动词根据动词的表义功用或语义特征进行分类有相似的地方：
1.（英语）实义动词：表示动作的动词，又称行为动词，其特点是有完整的词义，并能单独作谓语，可分为及物动词和不及物动词。例如：drive, play, drink。英语一部分实义动词在汉语中相当于动作行为动词或心理活动动词。
（汉语）动作行为动词：走、看、听、打、批评、保卫、学习
（汉语）心理活动动词：爱、恨、想、喜欢、讨厌、希望
2.（英语）有方向性短暂性动词：如：come, go, return，此类动词在汉语中相当于趋向动词。
（汉语）趋向动词：表示从近到远、从远到近、从低到高、从高到低、从里到外、从外到里等趋向意义的词，如：来、去、上、下、回来、进去等，趋向动词可单独使用，也可以在动词后面充当补语，如：升起来、掉下去、走回来
3.（英语）连系动词：用于连接主语和表语，说明主语的状态、性质或身份的词，连系动词分为两类：
表示状态存在的系动词：seem, appear, feel， keep， remain， stay， lie等，表示状态变化的系动词：become， get， turn， go, come等。
连系动词后可以接形容词作表语构成系表结构，如：go bad， turn red， fall asleep英语中的连系动词相当于汉语中的存现动词。
（汉语）存现动词：表示存在、变化、消失等意义的动词，如：发生、出现、存在、具有、失去、消失
4.（英语）be动词和后面的词、短语或从句构成系表结构：如：You are a student. The problem is who will go. be 动词相当于汉语中的判断动词“是”。
（汉语）判断动词：汉语中的判断动词只有一个“是”，表示是非、有无等意义。“是”的作用是判断主语和宾语的关系，表示主语和宾语之间是同一关系或从属关系，如：他是一个特别忙的人。取得好成绩的最好方法是努力学习。
5.（英语）情态动词： 表示能力，义务，必要，猜测等说话人的语气或情态。情态动词只能和动词原形一起构成谓语动词。情态动词有can, could， will, would， should， may， might等。英语中的情态动词相当于汉语中的能愿动词。
（汉语）能愿动词：表示可能、必然、必要、意愿等意义的动词。能愿动词有：会、能够、可以、宁肯、必须、应该等。能愿动词一般在句中作状语，如：他敢吃蛇肉。我会修理收音机。我宁肯坐公共汽车。
6.（英语）使役动词：表示使、令、让、叫等意义的动词,主要有leave， get， make， keep， let， have等。使役动词在句中作谓语，后接宾语和宾语补足语（复合宾语），如：You make me happy. I have the horse waiting for me. 英语中使役动词相当于汉语中的使令动词。
（汉语）使令动词：使、叫、让、请、要求等，使令动词引导兼语句，如：我请他吃饭。 我希望他来工作。 他让我先走。
7.（英语）感官动词：表示人的感官动作的动词，感官动词有：listen to， hear， see， watch， notice等。感官动词后可直接接宾语，也可接宾语再接宾语补足语。如：Did you hear the news?（hear后直接接宾语） I heard her singing in the room. （hear后接宾语及宾语补足语）
(汉语)感官动词在句中作谓语，后面全是宾语，宾语可以是词，也可以是句子。感官动词有：听见，看见，发现，感到，认识，相信，懂得，知道，明白。如：我相信事实。我发现她经常去网吧。
二、动词短语
（英语）短语是指由两个以上的词组合而成的一个有意义语法单位。每个短语都有一定的结构和语义。从功能来看，英语短语可分为名词短语、动词短语、形容词短语和副词短语等。
（汉语）短语是由两个或两个以上的词语按照一定的语义搭配关系和语法结构规则组合起来而构成的 (也称词组或结构)。汉语短语可分为名词短语、动词短语、形容词短语等。
英语广义的动词短语是指动词和介词、副词或名词的习惯搭配或和另一动词连用。汉语的动词短语是以动词为主体构成的，具有动词的特征和语法功能。英语的动词短语和汉语的动词短语有相类似的地方。
1.并列式动词短语
（英语）并列式动词短语：两个动词用连词and或or等连接起来构成，如：read and write, eat and drink
（汉语）并列式动词短语：动词与动词直接构成，或者借助于连词构成，动词之间互不修饰限制，地位平等，这样的短语就是并列式动词短语，也称为“联合式动词短语”。如：调查研究， 跑和跳， 批评，表扬， 吃、喝、玩、乐。
2.动宾短语
（英语）动宾短语：及物动词加宾语，不及物动词加介词再加宾语构成动宾短语，宾语可以是名词、代词、不定式、动名词等。如：read a book(宾语是名词)； look at me(宾语是代词)； want to sleep(宾语是动词不定式)；like sleeping(宾语是动名词)
（汉语）动宾短语：由动词和它所支配的对象所构成的短语叫动宾短语，动词是中心词，宾语是动词支配的对象(表示动作行为的对象、结果、处所等)。宾语可以是名词、代词、动词、形容词等。如：纪念白求恩大夫（宾语是名词），告诉他们（宾语是代词），喜欢唱歌（宾语是动词），怕冷（宾语是形容词）。
3.（英语）动副短语：作状语的副词通常放在动词的后面，构成：“中心词（动词）+副词(作状语)”的形式，又叫动副词组。如：sit down； break out； see clearly； go out。英语中的动副短语在汉语中相当于状中短语或动补短语。
（汉语）状中短语：修饰语状语通常由副词充当，通常放在动词的前面，有时可加“地”，动词是中心词，形成“状语+中心词（动词）”的形式。如：经常发现，独立思考，慢慢地走，愤怒地说。介宾短语也可作状语。如：从梦中惊醒，在屋里开会。
（汉语）动补短语：动词和在它后面起补充说明作用的词构成的短语，动词是中心词，起补充说明作用的词叫作补语，动词和补语之间是补充关系，补语前有的用结构助词“得”，有的不用。充当补语的词或短语可以是形容词、动词或动词短语。如：洗干净（形容词作补语），坐下来（趋向动词作补语）， 送走（动词作补语），跑得冒汗（动词短语作补语）。
4.（英语）动词+复合宾语：动词的宾语之后还需要有宾语补足语来补充说明宾语的情况，否则意思就不完整。宾语和宾语补足语放在一起合称为“复合宾语”，他们和前面的动词构成动词短语。可以接复合宾语的动词有使役动词make， let， have或感官动词see， hear/watch， notice等。如：see him playing basketball(him是宾语，playing basketball是宾语补足语)，make the boy go to bed early(the boy是宾语，go to bed early是宾语补足语)。
英语中“动词+复合宾语”构成的短语相当于汉语中的兼语短语。
（汉语）兼语短语：兼语短语由一个动宾短语和一个主谓短语重叠构成，动宾短语的宾语同时又是主谓短语的主语，叫兼语。如：请他参加晚会，让学生进入教室，放他出监狱。
5.双宾短语
（英语）双宾短语：动词和后面的两个宾语放在一起构成双宾短语。双宾语由直接宾语和间接宾语组成。直接宾语是动作的承受者（通常指物），间接宾语是指动词的行为所指向的人（通常指人），间接宾语一般紧接在谓语动词后，它和直接宾语组成双宾语。如：showmeyour watch（me是间接宾语,your watch是直接宾语），give the girl an apple（the girl是间接宾语，an apple是直接宾语）
（汉语）双宾短语：有些动词后可以带两个宾语，一个宾语靠近动词指人，叫近宾语；一个宾语离动词远些指事物，称为远宾语。如：给我一本书，送你一束花，问她一件事，告诉我们真相。