论文部分内容阅读
早在700年前,上海浦东的三林小镇便是有名的“刺绣之乡”,绣花姑娘们拥有同一个好听的名字——“绣娘”。她们曾多次走出国门展示技艺,而美国里根总统的绣花枕套、柬埔寨西哈努克亲王的刺绣披风、英国伊丽莎白女王的真丝睡袍,都出自于她们的绣花针……在现代化的进程面前,浦东已由昔日的葱郁农田演变成高楼林立,而现代的机绣、电脑绣则将传统的手工刺绣逼迫得越来越狭窄。发展的城市,常常会不经意地遗忘历史,三林刺绣这一延传数百年的民族记忆,该如何接续它的生命力?
As early as 700 years ago, the town of Sanlin in Pudong, Shanghai was the famous “hometown of embroidery”, and the embroidered girls had the same good name - “embroidered mother”. They have many times to go abroad to show their skills, while the United States President Reagan’s embroidered pillowcase, Cambodia’s Prince Sihanouk embroidery cloak, the British Queen Elizabeth’s silk dressing gown, all come from their embroidery needle ... In the face of the process of modernization, Pudong has evolved from the lush farmland of the past into high-rise buildings, and modern machine embroidery, computer embroidery is the traditional manual embroidery forcing more and more narrow. The development of the city, often inadvertently forgotten history, Sanlin embroidery, the extension of hundreds of national memory, how to continue its vitality?