论文部分内容阅读
内地与香港建立更紧密经贸关系商务部副部长安民和香港特区政府财政司司长梁锦松共同签署《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》。《安排》文本包括了货物贸易、服务贸易和贸易投资便利化三方面内容。基本目标是:逐步取消货物贸易的关税和非关税壁垒,逐步实现服务贸易自由化,促进贸易投资便利化,以提高内地与香港之间的经贸合作水平。
Mainland China and Hong Kong Closer Economic Partnership With Vice Minister of Commerce An Min and Financial Secretary of the Hong Kong Special Administrative Region Antony Leung Antarctica jointly signed the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement. The CEPA texts cover three aspects: trade in goods, trade in services and facilitation of trade and investment. The basic objectives are to phase out tariffs and non-tariff barriers to trade in goods, to gradually liberalize trade in services and facilitate trade and investment so as to enhance the level of economic and trade cooperation between the Mainland and Hong Kong.