【摘 要】
:
五四时期时逢文学翻译时尚从晚清向现代的急剧转型。《新青年》有关翻译本质、功能、策略和语言形式的论争,《新青年》同人在批判晚清翻译传统的基础上而进行的文学翻译实践,
【机 构】
:
四川外语学院翻译研究所/外国语文研究中心,
论文部分内容阅读
五四时期时逢文学翻译时尚从晚清向现代的急剧转型。《新青年》有关翻译本质、功能、策略和语言形式的论争,《新青年》同人在批判晚清翻译传统的基础上而进行的文学翻译实践,一校一刊的主导意识形态等,营造和构建起现代翻译叙述空间。
During the May 4th Movement, every literary translation fashion changed from the late Qing Dynasty to the modern rapid transformation. The “New Youth” debates on the essence, function, strategy and linguistic forms of translation, the literary translation practice of “new youth” on the basis of criticizing the late Qing translation tradition, the dominant ideology of one school for each publication, Build a modern translation narrative space.
其他文献
一、研究背景党的十六大报告和中共中央、中宣部、教育部一系列文件都明确提出:要把培育和弘扬民族精神作为思想道德建设极为重要的任务,纳入中小学教育的全过程。我校所处的
以手参为对象,研究了外植体和植物生长调节剂对愈伤组织诱导,以及植物生长调节剂对不定芽分化及生根的影响,初步建立了其组织培养再生体系。结果表明,以茎尖外植体愈伤组织诱
党的十九届四中全会提出,坚决打赢脱贫攻坚战,巩固脱贫攻坚成果,建立解决相对贫困的长效机制。采取有效措施构建长效扶贫机制,对于巩固脱贫成果防止返贫,实现脱贫攻坚与乡村振兴有
目的探究个体化护理干预对支气管哮喘疾病控制效果的影响。方法选取74例在我院治疗支气管哮喘的患者作为研究对象,分为对照组和实验组对照组给予常规护理,实验组给予个体化护
目的:探索椎间孔镜治疗后腰椎间盘突出症患者疗效提高的护理经验.方法:选取2013-01/2014-01我院收治的行椎间孔镜下髓核摘除术的腰椎间盘突出症患者24例,对比患者实施系统护理前后
以玄武岩纤维、橡胶粉掺量2个参数作为变量,探究纤维和胶粉对混凝土物理性能的影响,研究掺纤维、橡胶粉混凝土的干表观密度、和易性和抗压强度。结果表明:掺入纤维能提高由于
视网膜母细胞瘤为婴幼儿最常见的眼内恶性肿瘤,约有2/3发于3岁以前的婴幼儿,出生儿童发病率约为1/3万~1/2万。此病恶性程度高,死亡率高,因而早期诊断,早期治疗十分重要。从19
建水县是云南省12个石漠化综合治理试点县之一,石漠化面积达740.97km^2。通过对建水县石漠化的现状、成因及危害分析,提出对石漠化地区进行生态恢复重建的治理措施。
通过对贵州花江典型喀斯特峡谷灌丛植被类型特征、植被组成、生态位宽度的调查和计算,结果表明该地区广泛分布的灌丛有4个类型,现存植被具有明显的次生性和先锋性。本文还对