论文部分内容阅读
一、为什么讨论翻译要讨论文本审美?在以往探讨翻译中,多以分析语言的各种意义为主.这一理论依据主要是基于这样的认识:"Translating means translating meaning."(奈达)然而,大量的翻译实践却在显证:仅仅做到这一点还远远不够.
翻译中的文本审美与心理建构
【摘 要】
：
一、为什么讨论翻译要讨论文本审美?在以往探讨翻译中,多以分析语言的各种意义为主.这一理论依据主要是基于这样的认识:"Translating means translating meaning."(奈达)然而
【机 构】
：
山西师范大学外语学院
【出 处】
：
运城学院学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
韩国:继日本制定《合法木材法案》(全称为《促进合法木材等的流通与利用法律》)并谋求将非法采伐的木材和木制品拒之门外之后,韩国也修订了《木材可持续利用法》实施细则,引
早在古代,我国人们就懂得了音乐在人格修养、道德观念形成中的重要作用。我国两千多年前春秋战国时期,著名思想家和教育家孔子认识到音乐这一特殊的社会功能和教育作用后,将
本文通过论述日本明治时期政治上天皇制的军国主义的形成;经济上资本主义危机不断发生,政府以军事力量弥补经济弱点,说明满州事变的爆发是明治政府政治、经济发展的必然结果
随着我国社会经济的快速发展和人们生活水平的不断提高,水利工程建设数量也不断增多,且规模也不断扩大.为确保水利工程建筑项目的正常运行,其相关的日常管理工作也变得尤为重
公园是城市基本的绿地设施,建设城市公园是对城市的有效改造,能够为市民提供良好的生活空间.城市公园建设施工有自身特点,一般分为绿植施工与建筑施工两种,要掌握不同的施工
中学生的社会信任心态是由社会信任认知、情感、行为意向构成的组织系统，其表现复合了中学生身心发展规律与社会环境特征。基于对安徽、江西、江苏三省中学生的抽样调研发现：中
目的了解宫颈环扎术预防宫颈机能不全所致晚期流产的疗效和护理。方法对因后天损伤所致的典型宫颈机能不全患者18例进行回顾性的分析。结果宫颈环扎术后进行系统化整体护理能
现代外语教学强调以学生为中心。本文斌从教师的角度探索以学生为中心这一教学模式的运用。采用这种教学模式，教学就要使学生不再是被动的知识接受者而是学习的主体和参与者。