论文部分内容阅读
(一九九○年四月二十日)尊敬的女士们、先生们:首先请允许我代表意大利事故予防与劳动安全高级研究所总裁莫卡第博士以及我个人的名义向给予我们亲切会见和热情款待的中国锅炉压力容器检验协会名誉会长薄一波先生、阮崇武部长、李沛瑶副部长、王韩挪理事长、各位理事、全体代表以及其它朋友表示我们衷心的感谢!请允许我占用大家两分钟,简单地向朋友们介绍一下我们的组织情况。我们的组织叫事故予防与劳动安全高级研究所,它是根据意大利总统签署的法令,于1980年成立的,是一个受卫生部直接领导的科学技术检测机构,是一个官方机构,我们的主席就是卫生部长。换句话说,意大利卫生部长就是我们协会的主席。我们协会共有检验师、工程技术人员1432人,我们组织的主要任
(April 20, 1990) Dear Ladies and Gentleman, Allow me first of all to allow, on behalf of Dr. Mocadij, President of the Institute for the Prevention and Labor Safety of the Italian Incident and on my own behalf, Mr. Bo Yibo, Minister Ruan Chongwu, Vice Minister Li Peiyao, Chairman Wang Hanniao, Honorary Directors, Deans, deputies and other friends of China Boiler and Pressure Vessel Inspection Association, who are cordial and entertaining, express our heartfelt thanks! Please allow me to occupy both of you Minutes, simply tell friends about our organization. Our organization is called Institute for Accident Prevention and Labor Safety, which was established in 1980 under the decree signed by the President of Italy. It is a science and technology testing agency directly led by the Ministry of Health and is an official body. Our chairman is Sanitation Committee. In other words, the Italian Minister of Health is the chair of our association. Our association has a total of 1432 inspectors, engineers and technicians, we organize the main office